Tłumaczenia dla hasła „erschöpft“ w niemiecko » grecki słowniku

I . erschöpfen VERB cz. przech. (auch Thema)

erschöpfen

εξαντλώ

meine Geduld ist erschöpft

η υπομονή μου εξαντλήθηκε

sie ist völlig erschöpft

είναι εντελώς εξαντλημένη

II . erschöpfen VERB cz. zwr. sich erschöpfen

1. erschöpfen (zu Ende gehen):

sich erschöpfen

εξαντλούμαι

2. erschöpfen (beschränkt sein):

sich erschöpfen in +C.

περιορίζομαι σε

Przykładowe zdania ze słowem erschöpft

meine Geduld ist erschöpft

η υπομονή μου εξαντλήθηκε

sie ist völlig erschöpft

είναι εντελώς εξαντλημένη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Virtuosität erschöpft sich nicht in manueller Fertigkeit oder philologischem Spezialistentum.

de.wikipedia.org

Bei Einbruch der Nacht waren die Soldaten vom Kämpfen so erschöpft, dass sie kein Nachtlager errichteten, sondern sich zwischen die Gefallenen legten.

de.wikipedia.org

Aber auch hierin erschöpft sich die Interpretation nicht.

de.wikipedia.org

Nach drei bis vier Jahren war der Boden erschöpft, so dass die Siedler weiterziehen mussten (Wanderfeldbau).

de.wikipedia.org

Und die nervt, wenn das Streben nach dem höheren Ausdruck sich mal wieder in einem Hagel von Superlativen erschöpft und der Stil nichtssagende Blüten treibt.

de.wikipedia.org

Sprache erschöpft sich nicht in Rede und Schrift, sondern findet sich auch in Mimik und Gestik, Musik und Tanz.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1970er Jahre waren die Vorkommen an Quarzsand und Ton erschöpft.

de.wikipedia.org

Von dem Zwischenspurt war er so geschwächt, dass er das Stadion völlig erschöpft erreichte und nur noch mit schleppendem Schritt laufen konnte.

de.wikipedia.org

Erschöpft von seiner Arbeit und den Wutausbrüchen seines Vorgesetzten, ermordete er diesen 1905 im Alter von 14 Jahren.

de.wikipedia.org

Die Goldvorkommen waren zwar noch nicht erschöpft, doch angesichts des damaligen Goldpreises ließen sich die völlig veralteten Anlagen nicht mehr rentabel betreiben.

de.wikipedia.org