Tłumaczenia dla hasła „erwerben“ w niemiecko » grecki słowniku

erwerben <erwirbt, erwarb, erworben> VERB cz. przech.

1. erwerben (Waren, Wissen):

erwerben

αποκτώ

etw B. käuflich erwerben

αγοράζω κάτι

2. erwerben (Anerkennung, Vertrauen):

erwerben

κερδίζω

Erwerb <-(e)s, -e> [ɛɐˈvɛrp] SUBST r.m.

1. Erwerb nur l.poj. (Kauf):

Erwerb

αγορά r.ż.

2. Erwerb (von Wissen, Genehmigung):

Erwerb

απόκτηση r.ż.

3. Erwerb podn. (Beruf):

Erwerb

επάγγελμα r.n.

einem Erwerb nachgehen

ασκώ ένα επάγγελμα

4. Erwerb PR.:

Erwerb

κτήση r.ż.

gutgläubiger/redlicher Erwerb

καλόπιστη κτήση

Przykładowe zdania ze słowem erwerben

Besitzrecht erwerben

αποκτώ δικαίωμα νομής

etw B. käuflich erwerben

αγοράζω κάτι

die Kapitalmehrheit eines Unternehmens erwerben

αποκτώ την πλειοψηφία του κεφαλαίου μιας επιχείρησης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.

de.wikipedia.org

Dort erwarb er sich seinen Ruf als hervorragender Pädagoge, während jedoch sein künstlerisches Schaffen zurückging.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren 689 Grundstücke auf zwölf Gemarkungen zu erwerben.

de.wikipedia.org

Auch war die polnische Regierung zu diesem Zeitpunkt finanziell nicht in der Lage, eine Mehrheit an dieser Gesellschaft zu erwerben.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurden gezielt Sammlungslücken durch Ankäufe gefüllt, insbesondere Kaiserporträts wurden erworben.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch ganz ohne zivile Fahrerlaubnis erworben werden, das ist dann der sogenannte „B Anfänger“.

de.wikipedia.org

Weiterhin existiert ein großer Shop, in dem neben den Produkten der Brennerei auch Souvenirs erworben werden können.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligem Besitzerwechsel erwarb 1973 eine Gruppe rheinischer Unternehmer das Schloss, in dem nach 1976 (nach abgeschlossener umfangreicher Restaurierung) das Universitätsseminar der Wirtschaft untergebracht war.

de.wikipedia.org

Weiterhin erlauben einige Hofläden in der Gemeinde direkt bei den landwirtschaftlichen Herstellern Produkte des täglichen Bedarfs zu erwerben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden auch politische, fachliche, mediale oder organisatorische Kompetenzen erworben.

de.wikipedia.org