Tłumaczenia dla hasła „exem“ w niemiecko » grecki słowniku

I . extrem [ɛksˈtreːm] PRZYM.

1. extrem (äußerst):

extrem

υπερβολικός

2. extrem (Gegensätze):

extrem

ακραίος

die extreme Linke

η άκρα Αριστερά

II . extrem [ɛksˈtreːm] PRZYSŁ.

extrem

υπερβολικά

I . dem [de(ː)m] RODZ.

dem C. l.poj. von der, das

II . dem [de(ː)m] ZAIM. WSK.

dem C. l.poj. von der, das

III . dem [de(ː)m] PRON_REL

dem C. l.poj. von der, das

Zobacz też der , das

I . der [deːɐ] RODZ.

1. der M. l.poj.:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der D. l.poj./l.mn. von die

II . der [deːɐ] ZAIM. WSK.

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] RODZ. M./B. l.poj.

das

το

II . das [das] ZAIM. WSK. M./B. l.poj.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL M./B. l.poj.

das

που, το οποίο

wem [veːm] ZAIM. PYT. PRON_REL

wem C. von wer

Zobacz też wer

I . wer [veːɐ] ZAIM. PYT.

wer

ποιος

wer ist das?

ποιος είναι αυτός;

wer von euch beiden war das?

ποιος από τους δυό σας ήταν;

wer da? WOJSK.

αλτ! τις ει;

II . wer [veːɐ] PRON_REL

wer

όποιος

wer etwas weiß, soll die Hand heben

όποιος ξέρει κάτι να σηκώσει το χέρι του

wer auch immer

όποιος και να 'ναι

III . wer [veːɐ] ZAIM. NIEOKR. pot.

wer

κάποιος

ist da wer?

είναι κανείς εκεί;

es hat wer geklopft

κάποιος χτύπησε την πόρτα

Atem <-s> [ˈaːtəm] SUBST r.m. l.poj.

1. Atem (das Atmen):

Atem

αναπνοή r.ż.

Atem

ανάσα r.ż.

den Atem anhalten

κρατώ την αναπνοή μου

das verschlägt mir den Atem

αυτό μου κόβει την ανάσα

jdn in Atem halten

κρατάω κάποιον σε αγωνία

2. Atem (Atemluft):

Atem

ανάσα r.ż.

Atem

χνότο r.n. mst l.mn.

Atem holen/schöpfen

παίρνω ανάσα

außer Atem sein

είμαι λαχανιασμένος

Krem <-, -s> SUBST r.ż.

Krem s. Creme

Zobacz też Creme

Creme <-, -s> [kreːm] SUBST r.ż.

1. Creme (Handcreme, Sahnecreme):

Creme

κρέμα r.ż.

die Creme einziehen lassen

αφήνω την κρέμα να απορροφηθεί

2. Creme nur l.poj. oft iron. (soziale Oberschicht):

Creme

αφρόκρεμα r.ż.

Ödem <-s, -e> [øˈdeːm] SUBST r.n. MED.

Ödem

οίδημα r.n.

Extrem <-s, -e> SUBST r.n.

Extrem

ακρότητα r.ż.

Extrem

άκρο r.n.

von einem Extrem ins andere

από το ένα άκρο στο άλλο

Hexe <-, -n> [ˈhɛksə] SUBST r.ż.

1. Hexe (im Märchen) HIST.:

Hexe

μάγισσα r.ż.

2. Hexe (Schimpfwort):

Hexe

στρίγγλα r.ż.

I . eben [ˈeːbən] PRZYM.

1. eben (glatt):

eben

λείος

2. eben (regelmäßig):

eben

ομαλός, ίσιος

3. eben (Fläche) MAT.:

eben

επίπεδος

zu ebener Erde

στο ισόγειο

II . eben [ˈeːbən] PRZYSŁ.

1. eben (in diesem Augenblick):

eben

τώρα δα

sie kommt eben ins Zimmer

τώρα δα μπαίνει στο δωμάτιο

2. eben (vorhin):

eben

μόλις, πριν από λίγο

meine Brille war eben noch da

μόλις τώρα τα γυαλιά μου ήταν εδώ

3. eben (schnell):

eben

μια στιγμή, (για) λίγο

hilfst du mir eben mal?

με βοηθάς μια στιγμή;

4. eben (genau das):

eben

ακριβώς

das ist es ja eben!

μα ακριβώς αυτό είναι!

5. eben (Phrasen):

das ist eben so

έτσι είναι

gut, dann eben nicht

καλά, τότε λοιπόν όχι

edel [ˈeːdəl] PRZYM.

1. edel (Mensch, Metall):

edel

ευγενής

2. edel (Gesinnung):

edel

μεγαλόψυχος

ehe [ˈeːə] SPÓJ.

ehe

πριν, προτού

ehe ich es vergesse

προτού το ξεχάσω

eher [ˈeːɐ] PRZYSŁ.

1. eher (früher):

eher

νωρίτερα

ich komme nicht eher, als …

δε θα έρθω πριν …

warum hast du das nicht eher gesagt?

γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

2. eher (lieber):

eher

καλύτερα

ich würde eher zu Fuß gehen als …

θα προτιμούσα να πάω με τα πόδια παρά …

3. eher (mehr):

eher

μάλλον

er ist eher klein

είναι μάλλον κοντός