Tłumaczenia dla hasła „fertile“ w niemiecko » grecki słowniku

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VERB cz. przech.

fertigen

κατασκευάζω

fertig [ˈfɛrtɪç] PRZYM.

1. fertig (bereit):

fertig

έτοιμος

der Kuchen ist fertig

το γλυκό είναι έτοιμο

auf die Plätze, fertig, los!

λάβετε θέσεις, έτοιμοι, εμπρός!

2. fertig (vollendet):

fertig

έτοιμος

fertig

τελειωμένος

halb fertig

μισοτελειωμένος, ημιτελής

ich bin fertig mit meiner Arbeit

τελείωσα τη δουλειά μου

3. fertig pot. (erschöpft):

fertig

εξαντλημένος

mit den Nerven fertig sein

έχουν σπάσει τα νεύρα μου

ich bin völlig fertig

είμαι τελείως εξαντλημένος

4. fertig (Phrasen):

fertig kriegen (zu Ende bringen)

τελειώνω

fertig machen (beenden)

τελειώνω, ολοκληρώνω

fertig machen (vorbereiten)

προετοιμάζω, ετοιμάζω

fertig stellen

διεκπεραιώνω, ολοκληρώνω

mit jdm/etw fertig werden

καταφέρνω κάποιο/κάτι

du kommst nicht mit, und fertig!

δε θα 'ρθεις μαζί, πάει και τελείωσε!

Feile <-, -n> [ˈfaɪlə] SUBST r.ż.

Feile

λίμα r.ż.

I . feilen [ˈfaɪlən] VERB cz. przech. (mit Feile)

feilen

λιμάρω

er/sie feilt sich C. die Nägel

λιμάρει τα νύχια του/της

II . feilen [ˈfaɪlən] VERB cz. nieprzech. przen. (vervollkommnen)

feilen an +C.

τελειοποιώ +B.

Keile <-> [ˈkaɪlə] SUBST r.ż.

Keile l.poj. pot.:

Keile

ξύλο r.n.

Keile bekommen

τρώω ξύλο

Meile <-, -n> [ˈmaɪlə] SUBST r.ż.

Meile

μίλι r.n.

das riecht man drei Meilen gegen den Wind przen.

αυτό φαίνεται από χίλια μέτρα μακριά

Weile <-> [ˈvaɪlə] SUBST r.ż. l.poj.

eine Weile

λίγη ώρα

ich musste eine ganze Weile warten

έπρεπε να περιμένω αρκετή ώρα

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SUBST r.ż.

1. Zeile (Textzeile):

Zeile

γραμμή r.ż.

Zeile

σειρά r.ż.

neue Zeile

καινούργια σειρά

zwischen den Zeilen lesen przen.

μαντεύω το μη λεχθέν

2. Zeile (Gedichtzeile):

Zeile

στίχος r.m.

3. Zeile (Häuserzeile):

Zeile

σειρά r.ż.