Tłumaczenia dla hasła „folk“ w niemiecko » grecki słowniku

Volk <-(e)s, Völker> [fɔlk, pl: ˈfœlkɐ] SUBST r.n.

1. Volk (Bevölkerung):

Volk

λαός r.m.

das einfache/gemeine Volk

ο απλός λαός

dem Volk aufs Maul schauen

παρακολουθώ πώς εκφράζεται ο απλός λαός

2. Volk (Leute):

Volk

κόσμος r.m.

etw B. unters Volk bringen

προωθώ κάτι

viel Volk

πολύς κόσμος

sich B. unters Volk mischen

ανακατεύομαι με τον κόσμο

molk

molk cz. przeszł. von melken

Zobacz też melken

melken <melkt, melkte/molk, gemelkt/gemolken> [ˈmɛlkən] VERB cz. przech. auch przen.

melken

αρμέγω

fob [fɔp]

fob GOSP. Abk von skrót od free on board

fob

ελεύθερο επί του πλοίου

fob

f.o.b.

fob Hamburg

f.o.b. Αμβούργου

fort [fɔrt] PRZYSŁ.

1. fort (Mensch):

fort

μακριά

er will fort von uns

θέλει να φύγει από μας

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

weit fort

πολύ μακριά

2. fort (Gegenstand):

fort

άφαντος

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

3. fort (Phrasen):

und so weiter und so fort

και τα λοιπά και τα λοιπά

in einem fort

ακατάπαυστα/ολοένα

Kalk <-(e)s, -e> [kalk] SUBST r.m.

1. Kalk (Ätzkalk):

Kalk

ασβέστης r.m.

Kalk

άσβεστος r.ż.

gebrannter Kalk

άνυδρος ασβέστης

gelöschter Kalk

ένυδρος/σβησμένος ασβέστης

Kalk löschen

σβήνω ασβέστη

er wurde weiß wie Kalk

κιτρίνισε σαν το λεμόνι

2. Kalk (kohlensaurer Kalk, Löschkalk):

Kalk

ανθρακικό ασβέστιο r.n.

3. Kalk (Kalkstein):

Kalk

ασβεστόλιθος r.m.

Kalk brennen

ψήνω ασβεστόλιθο

4. Kalk (Calcium):

Kalk

ασβέστιο r.n.

Ulk <-(e)s, -e> [ʊlk] SUBST r.m. mst l.poj.

Ulk

αστείο r.n.

welk [vɛlk] PRZYM.

1. welk (verblüht):

welk

μαραμένος

2. welk (Haut):

welk

ζαρωμένος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel impliziert dieses Crossover primär europäische Volksmusik, Fusionen mit außereuropäischen Folk-Elementen sind aber auch zu finden.

de.wikipedia.org

Seine Musik verbindet Indie und Folk und beinhaltet Instrumente wie Gitarre und Mandoline.

de.wikipedia.org

Babel ist das zweite Studioalbum der britischen Folk-Rock-Band Mumford & Sons.

de.wikipedia.org

Er gilt als der Erste, der Jazz mit georgischen Ethno-Folk verbunden hat.

de.wikipedia.org

Er entfernte sich schrittweise von Hip-Hop und begann Einflüsse aus Reggae, Funk, Pop, Folk u. Ä.

de.wikipedia.org

Auch in den deutschsprachigen Ländern existiert eine Folk-Punk-Szene.

de.wikipedia.org

Ihr Musikstil bewegte sich zwischen Schlager und einer Art von Folk, die an die italienisch-dalmatinische Musik der frühen Neuzeit angelehnt war.

de.wikipedia.org

Als Sänger beeinflussten ihn die Folk-, Pop- und Countrymusik der 1950er- bis zur Mitte der 1970er-Jahre.

de.wikipedia.org

Einige Melodien waren von asiatischen oder thailändischen Folk- und Rocksongs übernommen.

de.wikipedia.org

In ihrem Schaffen kombiniert sie verschiedene Musikwelten von Jazz über ukrainischen Folk bis hin zur klassischer Musik und zur Improvisation.

de.wikipedia.org