Tłumaczenia dla hasła „geklungen“ w niemiecko » grecki słowniku

geklungen [gəˈklʊŋən]

geklungen part cz. przeszł. Perf. von klingen

Zobacz też klingen

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERB cz. nieprzech.

1. klingen (Glocken):

klingen

χτυπώ, σημαίνω

2. klingen (Instrument, Metall, Glas):

klingen

ηχώ

3. klingen (Ohren):

klingen

βουίζω

4. klingen (sich anhören):

klingen

ακούγομαι

das klingt gut

ακούγεται καλό

das klingt ganz nach Silke

η Ζίλκε θα μπορούσε να το έχει πει αυτό

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERB cz. nieprzech.

1. klingen (Glocken):

klingen

χτυπώ, σημαίνω

2. klingen (Instrument, Metall, Glas):

klingen

ηχώ

3. klingen (Ohren):

klingen

βουίζω

4. klingen (sich anhören):

klingen

ακούγομαι

das klingt gut

ακούγεται καλό

das klingt ganz nach Silke

η Ζίλκε θα μπορούσε να το έχει πει αυτό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stimmen der Frauen, die vielleicht in Frage gekommen wären, hatten alle so nach Ehe geklungen.

de.wikipedia.org

Die ersten Zeilen hätten noch gut geklungen: „Eine volljährige Frau ist mündig und darf über ihren Wohnort und Beruf selbst bestimmen.

de.wikipedia.org

Hat’s durch die Nacht geklungen.

de.wikipedia.org

Zur damaligen Zeit der Veröffentlichung habe das Material bereits veraltet geklungen.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Redaktion habe ein 20-Jähriger selten „so gereift und abgeklärt“ geklungen.

de.wikipedia.org

Wenn beides, wie im Jahr 2000 gesagt werde, nicht so wichtig für die Kriegsentscheidung gewesen sein solle, frage sie sich, warum dies im Jahr 1999 ganz anders geklungen habe.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Drucks muss die Übersetzung sprachlich altertümlich geklungen haben.

de.wikipedia.org

Es hätte zwar großartig im Studio geklungen.

de.wikipedia.org

Nun sind sechs Jahre vergangen, und der Erzähler ist in diesem Text auf der Suche nach seiner Gattin, „deren Stimme nie nach Ehe geklungen hatte“.

de.wikipedia.org

Die Band klinge jedoch nun weniger roh, wohingegen sie auf dem Debütalbum noch wie Hellhammer geklungen hätte.

de.wikipedia.org