Tłumaczenia dla hasła „geplant“ w niemiecko » grecki słowniku

planen [ˈplaːnən] VERB cz. przech.

planen

προγραμματίζω

es lief alles wie geplant

πήγαν όλα όπως τα είχαμε προγραμματίσει

Przykładowe zdania ze słowem geplant

es lief alles wie geplant

πήγαν όλα όπως τα είχαμε προγραμματίσει

sie hatten alles bis auf den i-Punkt geplant

τα είχαν όλα σχεδιάσει μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am 21. August 2013 waren zwei Akustikauftritte im Barnes & Noble in Dallas und Frisco geplant.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Kosten, die Risikobewältigung (z. B. Versicherungsprämie) gleichermaßen beinhalten wie die selbstzutragenden Schäden und die Eigenkapitalkosten, werden Management-Strategien geplant und implementiert.

de.wikipedia.org

Geplant ist ein jedes Jahr wiederkehrendes Jedermann - Theaterfestival.

de.wikipedia.org

Er soll geplant haben, zusammen mit Mittätern, seine Frau zu ermorden und entzog sich durch Flucht seiner Verhaftung.

de.wikipedia.org

Es war geplant, das U-Boot nach jeweils 80 km auftauchen zu lassen, um magnetische, meteorologische und ozeanografische Beobachtungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Durch die Angriffe mussten die Wahllokale früher als geplant schließen.

de.wikipedia.org

Das deutlich gröbere Material lässt hier erkennen, dass diese Struktur als innerer Kern geplant war.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellt, hatte der Professor mit ihrer Hilfe alles so geplant und vorausgesehen, wie es dann eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Als es schwieriger wurde, Fährleute zu finden und immer weniger Bauern die Fähre nutzten, wurde von den Behörden geplant, die Fähre stillzulegen.

de.wikipedia.org

Geplant und im Aufbau sind sowohl eine Ansichtskartensammlung als auch ein Film- und Tonarchiv.

de.wikipedia.org