Tłumaczenia dla hasła „gepresst“ w niemiecko » grecki słowniku

pressen [ˈprɛsən] VERB cz. przech.

1. pressen TECHNOL.:

pressen

(συμ)πιέζω

2. pressen (Obst, Wein):

pressen

στύβω

3. pressen (drücken):

pressen

σπρώχνω, πιέζω

4. pressen DRUK.:

pressen

τυπώνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden nur etwa 300 bis 500 Exemplare gepresst, die schnell zu Sammlerstücken wurden.

de.wikipedia.org

Erst dann wird pulverisierter Schabzigerklee zugegeben und der Schabziger in seine typische Form gepresst.

de.wikipedia.org

Der bei der Steinkohlegewinnung anfallende Staub wurde mit etwa 7 bis 9 % Steinkohlenteer als Bindemittel zu Briketts gepresst.

de.wikipedia.org

Schon auf Schellackplatten wurden gelegentlich Töne oder Sprachbeiträge in die Auslaufrille der Platte gepresst.

de.wikipedia.org

Zusammen mit anderen Metalloxiden, wie Bismutoxid, Chromoxid oder Manganoxid, wird das Pulver in Tablettenform gepresst und gesintert.

de.wikipedia.org

Bei herkömmlichen Nudelmaschinen wird der Teig durch Druck in Form gepresst.

de.wikipedia.org

Der fertige Linoleumzement wird durch eine Schneckenpresse in einen Strang gepresst und in definierte Längen gekürzt.

de.wikipedia.org

Allgemein leben die Tiere sehr versteckt und verbergen sich unter Blätterabfall oder ähnlichem mit dem Körper auf dem Boden gepresst.

de.wikipedia.org

Die Palmblätter, die normalerweise als Gründünger auf den Plantagen verbleiben, werden gesammelt und in einer Fabrik gehäckselt, zerfasert, gepresst, getrocknet und pelletiert.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich bei den Nägeln um Rohre, so dass der Ankermörtel durch den Anker ins Bohrloch gepresst werden kann.

de.wikipedia.org