Tłumaczenia dla hasła „germen“ w niemiecko » grecki słowniku

gerben [ˈgɛrbən] VERB cz. przech.

gerben

βυρσοδεψώ

geraten¹ <gerät, geriet, geraten> VERB cz. nieprzech. +sein

1. geraten (gelangen):

geraten

καταλήγω, καταντώ

2. geraten (gelingen):

geraten

γίνομαι, πετυχαίνω, βγαίνω καλά

3. geraten (kommen):

geraten

έρχομαι

nach jdm geraten

μοιάζω κάποιου

in Verlegenheit geraten

έρχομαι σε αμηχανία

in Brand geraten

πιάνω φωτιά

in Schwierigkeiten geraten

βρίσκω το μπελά μου

unter ein Auto geraten

πέφτω στις ρόδες ενός αυτοκινήτου

ins Stocken geraten

σκαλώνω

außer sich geraten

γίνομαι έξω φρενών

er ist an den Falschen geraten

έπεσε σε λάθος πρόσωπο

wir sind in ein Unwetter geraten

μας έπιασε καταιγίδα

das ist längst in Vergessenheit geraten

αυτό είναι ξεχασμένο από καιρό

gerufen [gəˈruːfən]

gerufen part cz. przeszł. Perf. von rufen

Zobacz też rufen

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB cz. przech.

1. rufen (mit lauter Stimme, nennen):

rufen

φωνάζω

uns ruft die Pflicht

μας καλεί το καθήκον

2. rufen (zu sich rufen) TELEK.:

rufen

καλώ

jdn rufen lassen

καλώ κάποιον

du kommst wie gerufen

έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή

jdm etw B. ins Gedächtnis rufen

υπενθυμίζω κάτι σε κάποιον

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB cz. nieprzech.

rufen

φωνάζω

um Hilfe rufen

φωνάζω για βοήθεια

geruhen VERB cz. przech. iron.

geruhen

ευδοκώ