Tłumaczenia dla hasła „glückliche“ w niemiecko » grecki słowniku

I . glücklich PRZYM.

1. glücklich (vom Glück begünstigt):

glücklich

τυχερός

sie kann sich glücklich schätzen, dass …

μπορεί να θεωρεί τυχερό τον εαυτό της που …

2. glücklich (froh, voller Glück):

glücklich

ευτυχισμένος, ευτυχής

3. glücklich (geglückt):

glücklich

ευτυχής

ein glücklicher Zufall

μια ευτυχής σύμπτωση

II . glücklich PRZYSŁ. (schließlich)

glücklich

τελικά

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wir haben uns vor 25 Jahren um ein Mädel gezankt; damals war ich der Glückliche.

de.wikipedia.org

Glückliche Momente sind bei ihm nie von Dauer, sondern bestenfalls Träumereien oder von vornherein zum Scheitern verurteilte Fluchtversuche vor den Realitäten des Lebens.

de.wikipedia.org

Glückliche Wirtschaftsspekulationen, etwa der Handel mit Armeepferden, aber auch Kriegsbeute, mehrten in kurzer Zeit seinen Besitz.

de.wikipedia.org

William N. Whiteley, dem in seiner langen Unternehmertätigkeit durchaus auch Fehler unterliefen, bewies bei der Wahl der Gründungspartner für die erfolgreiche Firma „Whiteley, Fassler & Kelly“ eine besonders glückliche Hand.

de.wikipedia.org

In deutscher Sprache erschienen die Bücher Der Mann, der mit dem Elefanten sprach, Ein rauher Winter und Glückliche Tage.

de.wikipedia.org