Tłumaczenia dla hasła „heikel“ w niemiecko » grecki słowniku

heikel [ˈhaɪkəl] PRZYM.

1. heikel (Angelegenheit):

heikel

δύσκολος

2. heikel (Thema):

heikel

λεπτός

3. heikel reg. (wählerisch):

heikel

εκλεκτικός

4. heikel (schwer zufrieden zu stellen):

heikel

ιδιότροπος, δύσκολος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist für viele Jungen und Männer ein Objekt der Begierde, was sowohl sie als auch Daphnis des Öfteren in heikle Situationen bringt.

de.wikipedia.org

Die möglichen sexuellen Implikationen waren ein heikles Thema, vor allem auch wegen der homoerotischen Ausprägung des Eros in der antiken philosophischen Literatur.

de.wikipedia.org

Allerdings entschärft er auch andere heikle Situationen mit Hilfe seiner ausgezeichneten Kochkünste, deren Rezepte tatsächlich im Buch enthalten sind.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel zweier Pianisten ist technisch äußerst heikel.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner heiklen Situation und den misslungenen Bemühungen, das Land mit einer Ausreisegenehmigung zu verlassen, erfolgte 1938 ein Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einem heiklen Gespräch zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Sie war für ihre investigative Arbeit bekannt und dafür, kontroverse und heikle Informationen offenzulegen.

de.wikipedia.org

Der genaue Verlauf der Rohre an dieser heiklen Stelle wird noch geklärt.

de.wikipedia.org

Doktorfische sind generell sehr heikle Pfleglinge in Aquarien.

de.wikipedia.org

Ein weiterer heikler Punkt ist die Korrosion der Quellen.

de.wikipedia.org