Tłumaczenia dla hasła „heraushalten“ w niemiecko » grecki słowniku

heraus|halten

heraushalten irr VERB cz. przech. pot.:

heraushalten (nach draußen halten) (fernhalten)

κρατάω έξω

sich aus etw C. heraushalten

κρατιέμαι έξω από κάτι

Przykładowe zdania ze słowem heraushalten

sich aus etw C. heraushalten

κρατιέμαι έξω από κάτι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine einzigen Bedingungen: Er will sagen können, was er für richtig hält und zudem seinen Vater aus dem Wahlkampf heraushalten.

de.wikipedia.org

Bemühten sich anfangs viele Christen, sich aus dem 2011 ausgebrochenen Konflikt herauszuhalten, so waren sie nun in den Krieg hineingezogen worden.

de.wikipedia.org

Der König jedoch möchte sich am liebsten aus allem heraushalten und schiebt eine Entscheidung vor sich her.

de.wikipedia.org

Auf der Beerdigungsfeier reden beide Polizisten auf die Brüder ein, dass die Aufklärung des Überfalls Sache der Polizei sei und die Brüder sich aus der Angelegenheit heraushalten sollten.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die Stadt weitgehend aus den Wirren seiner Zeit herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Die Zukunft wurde zu Beginn des Sozialistengesetzes verboten, obwohl sie sich aus tagespolitischen Debatten heraushielt.

de.wikipedia.org

Jedoch war er kein religiöser Eiferer, sondern vertrat einen gemäßigten theologischen Standpunkt, so dass er sich aus den theologischen Streitigkeiten der Konfessionalisierung heraushielt.

de.wikipedia.org

Diese Luke wiederum besaß eine kleinere Öffnung zum Heraushalten von Signalflaggen.

de.wikipedia.org

So sollen auch Küche und Garten den Gefangenen helfen, sich aus Schwierigkeiten herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Er versuchte – immer nach eigener Darstellung – mit nur begrenztem Erfolg sich und die seiner Verantwortung unterstehende Gendarmerie aus den Vorgängen herauszuhalten.

de.wikipedia.org