Tłumaczenia dla hasła „herausgreifen“ w niemiecko » grecki słowniku

heraus|greifen

herausgreifen irr VERB cz. przech.:

herausgreifen

διαλέγω, παίρνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Drei ein wenig größere Binnenerzählungen seien aus dem oben skizzierten Rahmen herausgegriffen.

de.wikipedia.org

Selten sind Szenen über mehrere Metopen verteilt, lieber wurden Momente aus einer übergeordneten Handlung, insbesondere Kampfhandlung, herausgegriffen und derart das gesamte Geschehen entwickelt.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit, den Tautologiebegriff in mehrwertige Logik zu übernehmen, besteht darin, aus den Wahrheitswerten einen oder mehrere herauszugreifen und ihnen besondere Bedeutung zuzumessen.

de.wikipedia.org

Es ging ihm darum, nicht nur etwas aus dem Predigttext herauszugreifen, sondern ihn als Ganzes zu erfassen und darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Serie besteht aus einzelnen in sich abgeschlossenen Folgen die jeweils ein bestimmtes Szenario herausgreifen.

de.wikipedia.org

Die Reiter können durch ihre Position, Form, Beschriftung und Farbe Informationen zum Auffinden und Herausgreifen bereitstellen.

de.wikipedia.org

Es sei daher unangemessen gewesen, die Katastrophenhilfe herauszugreifen und zu verurteilen.

de.wikipedia.org

Obwohl keinerlei Absprache zwischen den einzelnen Autoren stattfand, versucht jeder Roman, ein Volk der modernen Fantasy herauszugreifen und dieses im Verlauf der Handlung zu charakterisieren.

de.wikipedia.org

Da sich Bestandsschutzregelungen in einer Vielzahl von Alltagssituationen finden, sollen nur einige wesentliche herausgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Aus den mindestens 14 Coverversionen sollen zwei herausgegriffen werden.

de.wikipedia.org