niemiecko » grecki

hielt [hiːlt]

hielt cz. przeszł. von halten

Zobacz też halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. halten (stehen bleiben):

halten
σταματώ

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten
διατηρούμαι
halten
βαστάω

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. halten (Rekord, Kontakt):

halten
διατηρώ

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB cz. zwr. sich halten

Pokaż tabele koniugacji

3. halten (sich aufrecht halten):

sich halten
στέκομαι
halt dich gerade!
στάσου ίσια!

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. halten (stehen bleiben):

halten
σταματώ

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten
διατηρούμαι
halten
βαστάω

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. halten (Rekord, Kontakt):

halten
διατηρώ

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB cz. zwr. sich halten

Pokaż tabele koniugacji

3. halten (sich aufrecht halten):

sich halten
στέκομαι
halt dich gerade!
στάσου ίσια!

Przykładowe zdania ze słowem hielt

er hielt sich etwas abseits
στεκόταν λίγο παράμερα
er hielt eine feurige Rede
έκανε μια πύρινη ομιλία
sie hielt sich die Ohren zu
έκλεισε τα αυτιά της
sie hielt ihn am Arm fest
τον κράτησε σφιχτά από το χέρι
sie hielt an ihrer Meinung fest
επέμενε στη γνώμη της
meine Begeisterung hielt sich in Grenzen
ο ενθουσιασμός μου δεν ήταν και πολύ μεγάλος
er hielt ihm seinen Fehler vor
του επισήμανε το λάθος του
die Richterin hielt ihm sein Alter zugute
η δικαστής έλαβε υπόψη της την ηλικία του

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wegen der ursprünglich französischen Prägung hielt sich das Antillen-Kreolisch lange als Umgangssprache im Ort.
de.wikipedia.org
Sein Solidaritätsgefühl umfasste nicht nur die Menschen, er hielt auch die Tiere für unterdrückt und schloss auch Pflanzen und die unbelebte Natur in sein Solidaritätsgefühl ein.
de.wikipedia.org
In den Nachkriegsjahren hielt das Wachstum der Zeitungen unvermindert an.
de.wikipedia.org
Sie hielt jedoch an dem Vorhaben fest und erhielt nützliche Karten und Informationen.
de.wikipedia.org
Dort hielt sich der geschlagene Demosthenes ohne ausreichende militärische Kräfte noch immer auf.
de.wikipedia.org
Er hielt sich aber auch die Möglichkeit offen, den Konfrontationskurs abzubrechen, sollte es zu starke Widerstände der Großmächte geben.
de.wikipedia.org
Dieser Sieg der Paschtunen hielt aber nicht lange an.
de.wikipedia.org
Von seinem Balkon aus hielt der Diktator zahlreiche Ansprachen an das Volk auf dem Platz.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert hielt die Hausweberei als Zubrot zur wenig ertragreichen Landwirtschaft Einzug.
de.wikipedia.org
Zur Eröffnung des Neubaus der Landes-Irrenanstalt hielt er die Festrede.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hielt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne