Tłumaczenia dla hasła „hingehören“ w niemiecko » grecki słowniku

hin|gehören VERB cz. nieprzech. pot.

hingehören

ανήκω

wo gehören die Bücher hin?

πού μπαίνουν τα βιβλία;

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wo die eigentlichen Trompen hingehören, bleiben offene dreieckige Schächte, in die man von unten weiter hinaufsehen kann.

de.wikipedia.org

Also haben sie wohl doch hingehört.

de.wikipedia.org

Es wird gezeigt, wie die jungen Leute leben und arbeiten, und genau hingehört, was sie zu sagen haben.

de.wikipedia.org

Von diesem Spiel ab wusste ich, wo ich hingehöre.

de.wikipedia.org

Danach dampfte man die Porzellanplatte nicht gleichmäßig schwarz an, sondern da am tiefsten, wo die dunkelsten Schatten und hellsten Lichter hingehörten.

de.wikipedia.org

Sie erhöht damit den Druck auf die Pflegekräfte, statt sie zu entlasten und die Verantwortung dahin zu geben, wo sie hingehört: Zu den Arbeitgebern und der Politik.

de.wikipedia.org

Der Wunsch des lyrischen Ichs ist es, von seinem Schmerz, Kummer sowie Ärger befreit zu werden und somit herauszufinden, wo es hingehört.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgen sie nach eigener Aussage das Ziel, die Themen allgemeinverständlich zu präsentieren, um die zu bringen, wo sie hingehöre.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert, dass Entscheidungen dort gefällt werden, wo sie nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten hingehören.

de.wikipedia.org

Türkel fand eine neue chemische Methode zum Nachweis von Schreibtinte an Orten, wo sie nicht hingehört.

de.wikipedia.org