Tłumaczenia dla hasła „intervenieren“ w niemiecko » grecki słowniku

intervenieren [ɪntɐveˈniːrən] VERB cz. nieprzech.

intervenieren POLIT., WOJSK.

επεμβαίνω, παρεμβαίνω

militärisch intervenieren

παρεμβαίνω στρατιωτικά

Przykładowe zdania ze słowem intervenieren

militärisch intervenieren

παρεμβαίνω στρατιωτικά

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was Talmont betraf, so wollte er Granville erneut angreifen, da die Garnison der Stadt reduziert worden war und die Engländer schienen eher bereit zu intervenieren.

de.wikipedia.org

Der Prinz ritt allein aus, um mit den Meuterern zu intervenieren.

de.wikipedia.org

Folgen andere Spekulanten diesem Beispiel oder ist der Kredit an sich groß genug, gerät die betreffende Währung unter Abwertungsdruck und die Zentralbanken müssten intervenieren.

de.wikipedia.org

Die Zentralbank interveniert seitdem nach eigenen Angaben nur noch, um ordentliche Marktbedingungen zu gewährleisten und politische Ziele zu erreichen.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaftspolitik sollte der Staat intervenieren und regulieren.

de.wikipedia.org

Die Admiralität intervenierte jedoch und übernahm das Schiff, um sie zu einem Flugzeugträger umbauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Auch der bei der Truppe befindliche und von den Hirschauern auf die Missstände angesprochene Regierungskommissar intervenierte nicht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise intervenierten auch die Ägypter zugunsten Nuḫaššes, wurden aber besiegt.

de.wikipedia.org

Der Notarzt ist ein speziell ausgebildeter Arzt, der in Notfallsituationen vor Ort medizinisch interveniert.

de.wikipedia.org

Diese Erweiterungen waren jedoch durch die Bahngesellschaften nicht aus eigener Kraft zu finanzieren, so dass sich der Staat teilweise gezwungen sah, zu intervenieren.

de.wikipedia.org