Tłumaczenia dla hasła „intervenieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

intervenieren* CZ. cz. nieprzech.

intervenieren

intervir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er später gezwungen wurde, erneut zu intervenieren, wurde er von der kolumbianischen Armee angegriffen, und seine Popularität zu Hause begann zu sinken.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren intervenierte außerdem die Politik, so dass die Verzerrungen des Preissystems geringer blieben als von der neoklassische Auffassung postuliert.

de.wikipedia.org

Der Reiher sucht schließlich Unterstützung bei den Göttern, welche intervenieren.

de.wikipedia.org

Die Zentralbank interveniert seitdem nach eigenen Angaben nur noch, um ordentliche Marktbedingungen zu gewährleisten und politische Ziele zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Staat sah sich gezwungen zu intervenieren und verhaftete 2004 ca. 100 Auftragskiller beider Fraktionen.

de.wikipedia.org

Je früher interveniert und damit versucht wird, die Abnahme der Atemfunktion aufzuhalten, desto höher ist die Chance, dass die bisher noch unvermeidliche Progression langsamer voranschreitet.

de.wikipedia.org

Die Admiralität intervenierte jedoch und übernahm das Schiff, um sie zu einem Flugzeugträger umbauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Notarzt ist ein speziell ausgebildeter Arzt, der in Notfallsituationen vor Ort medizinisch interveniert.

de.wikipedia.org

Der polnische Ministerrat intervenierte und es wurde vom Verfassungsgerichtshof ermittelt.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaftspolitik sollte der Staat intervenieren und regulieren.

de.wikipedia.org