Tłumaczenia dla hasła „intrigant“ w niemiecko » grecki słowniku

intrigant [ɪntriˈgant] PRZYM.

intrigant

μηχανορράφος, ραδιούργος, δολοπλόκος

Intrigant(in) <-en, -en> [--ˈ-] SUBST r.m.(r.ż.)

Intrigant(in)

ραδιούργος r.m. (ραδιούργα) r.ż.

Intrigant(in)

δολοπλόκος r.m. (δολοπλόκα) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird darin als feige, intrigant und unzuverlässig geschildert und sei für den Beschluss, 1198 Bergen niederzubrennen, verantwortlich.

de.wikipedia.org

Über viele Jahrhunderte galt sie als das Beispiel einer machthungrigen, intriganten Herrscherin.

de.wikipedia.org

Der raffinierteste Intrigant im großen Stil, persönlich unzugänglich und ehrlich“.

de.wikipedia.org

Hier feierte er Erfolge als Darsteller vornehmer und zuweilen auch intriganter Männer.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der staatlichen Autoritäten waren korrupt, psychopathisch, intrigant.

de.wikipedia.org

Diese entsprächen mehr ihrem intriganten, hinterlistigen, Verleumdungen spritzenden Charakter.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org

Sie entpuppt sich schon bald als böse, machtbesessen und intrigant: Sie überrascht die SEEDs, als diese in die galbadianische Fernsehstation eindringen und verhext sie.

de.wikipedia.org

Sie ist intrigant und berechnend und setzt schon in jungen Jahren ihre körperlichen Reize zur Durchsetzung ihrer Ziele ein.

de.wikipedia.org

Auf Druck des intriganten Onkels erklärt sie wahrheitswidrig, als Tänzerin schon durch viele Hände gegangen zu sein.

de.wikipedia.org