Tłumaczenia dla hasła „Intrige“ w niemiecko » grecki słowniku

Intrige <-, -n> [ɪnˈtriːgə] SUBST r.ż.

Intrige

μηχανορραφία r.ż.

Intrige

ραδιουργία r.ż.

Intrige

δολοπλοκία r.ż.

eine Intrige gegen jdn spinnen

στήνω μηχανορραφία σε βάρος κάποιου

Przykładowe zdania ze słowem Intrige

eine Intrige gegen jdn spinnen

στήνω μηχανορραφία σε βάρος κάποιου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Typisch war auch das Einbinden eines weiblichen Opfers, das es vor den Intrigen und den finsteren Machenschaften des Täters zu schützen galt.

de.wikipedia.org

Die Komik wird durch Intrigen oder eine Narretei erzeugt, die gegen die Hauptperson ins Werk gesetzt wird, um ihn von seinem Unsinn zu kurieren.

de.wikipedia.org

Der Erzähler hält eine Intrige in dem kleinen römischen Künstlerdorf für wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht ein Geistlicher, dessen Intrigen für mehrere der Beteiligten tragische Folgen haben.

de.wikipedia.org

Ihr von Intrigen, Bestechungen und Falschheit strotzender Staat stellt das höfische Idealbild auf den Kopf.

de.wikipedia.org

Zahlreiche hochrangige unliebsame Personen fielen ihren Intrigen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Erstbesteigungen kam es auch immer wieder zu Intrigen und Aufschneiderei.

de.wikipedia.org

Schließlich wird die Intrige aufgedeckt, und der Verräter findet den Tod.

de.wikipedia.org

Das Kardinalat für den Königssohn war auch Folge einer Intrige am Königshof.

de.wikipedia.org

Dabei stoßen sie auf Verrat und Intrige, gescheiterte Revolvermänner, die sich selbst „Sargjäger“ nennen, eine widerliche Hexe und eine mysteriöse rosafarbene Glaskugel.

de.wikipedia.org