Tłumaczenia dla hasła „Intrige“ w niemiecko » portugalski słowniku

Intrige <-n> [ɪnˈtri:gə] RZ. r.ż.

Intrige

intriga r.ż.

Intrige

enredo r.m.

Intrige

trama r.ż.

Intrigen spinnen

fazer intrigas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von dort stammen die feste Zusammenstellung der Personen in den Komödien und die Intrigen.

de.wikipedia.org

Im Dorf bleiben die alten, sturen Männer mit ihren Intrigen zurück.

de.wikipedia.org

Das Abenteuer weicht der Intrige, dem Plan, der zumeist anders ausging als angedacht.

de.wikipedia.org

Diese verfolgen allerdings ihre eigenen Pläne und es kommt zu Intrigen und Kämpfen.

de.wikipedia.org

Dabei stoßen sie auf Verrat und Intrige, gescheiterte Revolvermänner, die sich selbst „Sargjäger“ nennen, eine widerliche Hexe und eine mysteriöse rosafarbene Glaskugel.

de.wikipedia.org

Ihre Intrigen und Angriffe beschäftigten ihn während seiner gesamten Amtszeit.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Handlung kommt es zu kontroversen Debatten, Zweckbündnissen und Intrigen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche hochrangige unliebsame Personen fielen ihren Intrigen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Erstbesteigungen kam es auch immer wieder zu Intrigen und Aufschneiderei.

de.wikipedia.org

Ihr von Intrigen, Bestechungen und Falschheit strotzender Staat stellt das höfische Idealbild auf den Kopf.

de.wikipedia.org