Tłumaczenia dla hasła „invention“ w niemiecko » grecki słowniku

Konvention <-, -en> [kɔnvɛnˈtsjoːn] SUBST r.ż.

1. Konvention (Völkerrecht):

Konvention

σύμβαση r.ż.

die Genfer Konvention

η Σύμβαση της Γενεύης

2. Konvention oft l.mn. (Verhaltensnorm):

Konvention

συμβατικότητα r.ż.

Konvention

άγραφος νόμος r.m.

sich über die Konventionen hinwegsetzen

περιφρονώ τις συμβατικότητες

Investition <-, -en> [ɪnvɛstiˈtsjoːn] SUBST r.ż.

Investition

επένδυση r.ż.

Inventar <-s, -e> [ɪnvɛnˈtaːɐ] SUBST r.n.

1. Inventar (Einrichtungsbestand):

Inventar

εγκαταστάσεις r.ż. l.mn. και εξοπλισμός r.m.

2. Inventar (Vermögenswerte):

Inventar PR., GOSP., FIN.

περιουσία r.ż.

3. Inventar (Verzeichnis):

Inventar PR., GOSP., FIN.

απογραφή r.ż. (περιουσιακών στοιχείων)

etw B. ins Inventar aufnehmen

απογράφω κάτι

Inventur <-, -en> [ɪnvɛnˈtuːɐ] SUBST r.ż.

Inventur GOSP., FIN.

απογραφή r.ż.

Inventur machen

κάνω απογραφή

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anders als bei den vorher erschienenen Alben von Frank Zappa und den Mothers of Invention wurden Stücke von Cruising with Ruben & the Jets des Öfteren von US-amerikanischen Radiosendern gespielt.

de.wikipedia.org

Hier erscheint das Präludium als mathematisch ausgefeilte Konstruktion in Form einer zweistimmigen Invention, in zwei Teilen von je 16 Takten.

de.wikipedia.org

Cruising with Ruben & the Jets ist das vierte Album der Mothers of Invention.

de.wikipedia.org

Cruising with Ruben & the Jets ist ein Musikalbum von Frank Zappa und den Mothers of Invention.

de.wikipedia.org