Tłumaczenia dla hasła „køb“ w niemiecko » grecki słowniku

fob [fɔp]

fob GOSP. Abk von skrót od free on board

fob

ελεύθερο επί του πλοίου

fob

f.o.b.

fob Hamburg

f.o.b. Αμβούργου

hob [hoːp]

hob cz. przeszł. von heben

Zobacz też heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB cz. przech.

1. heben (hochheben):

heben

σηκώνω

die Stimme heben

σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου

2. heben (bergen):

heben

ανασύρω, ανελκύω

3. heben (steigern):

heben

μεγαλώνω, βελτιώνω

den Umsatz heben

αυξάνω το τζίρο

4. heben reg. s. halten

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB cz. zwr. sich heben

1. heben (Vorhang):

sich heben

σηκώνομαι

der Nebel hob sich

η ομίχλη διαλύθηκε

2. heben (sich verbessern):

sich heben

βελτιώνομαι

seine Stimmung hob sich gleich

η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως

Job <-s, -s> [dʒɔp] SUBST r.m. pot.

Job

δουλειά r.ż.

Lob <-(e)s, -e> [loːp] SUBST r.n.

Lob

έπαινος r.m.

jdm ein Lob aussprechen

επαινώ κάποιον

wob podn. o austr.

wob cz. przeszł. von weben

Zobacz też weben

weben <webt, webte/wob, gewebt/gewoben> [ˈveːbən] VERB cz. przech.

weben

υφαίνω

Korb <-(e)s, Körbe> [kɔrp, pl: ˈkœrbə] SUBST r.m.

1. Korb (Flechtkorb) SPORT:

Korb

καλάθι r.n.

er hat einen Korb bekommen

έφαγε χυλόπιτα

jdm einen Korb geben przen.

απογοητεύω κάποιον

2. Korb (Bienenkorb):

Korb

κυψέλη r.ż.

3. Korb (Förderkorb):

Korb

κάδος r.m. ανέλκυσης

4. Korb (Fischkorb):

Korb

ψαροκόφινο r.n.

grob <gröber, gröbste> [groːp] PRZYM.

1. grob (Material, Fehler, barsch):

grob

χοντρός

aus dem Gröbsten heraus sein pot.

έχω ξεπεράσει τις πιο μεγάλες δυσκολίες

2. grob (ungefähr):

grob

χοντρικός

in groben Zügen

χοντρικά

etw B. grob berechnen

υπολογίζω κάτι χοντρικά

grob gerechnet

χοντρικά υπολογιζόμενος

eine grobe Schätzung

ένας χοντρικός υπολογισμός

3. grob (grobkörnig):

grob

χοντρόκοκκος

grob gemahlen

χοντραλεσμένος

4. grob (plump):

grob

χοντροκομμένος

5. grob (Arbeit):

grob

βαρύς, χοντρός

Hiob <-s> SUBST r.m. l.poj.

Hiob

Ιώβ r.m.

Niob <-s> [niˈoːp] SUBST r.n., Niobium [niˈoːbiʊm] <-s> SUBST r.n. CHEM.

Niob

νιόβιο r.n.

Snob <-s, -s> [snɔp] SUBST r.m.

Snob

σνομπ r.m.

stob [ʃtoːp]

stob cz. przeszł. von stieben

Zobacz też stieben

stieben <stiebt, stob/stiebte, gestoben/gestiebt> [ˈʃtiːbən] VERB cz. nieprzech. +haben o sein

stieben

σηκώνομαι