Tłumaczenia dla hasła „klaarkomen“ w niemiecko » grecki słowniku

klar|kommen

klarkommen irr VERB cz. nieprzech. +sein:

klarkommen

τα καταφέρνω

ich komme damit einfach nicht klar

δεν τα καταφέρνω μ' αυτό

ich komme mit meinem Lehrer nicht klar

δεν τα πάω καλά με τον καθηγητή μου

her|kommen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. herkommen (hierher):

herkommen

έρχομαι εδώ

komm her!

έλα δω!

2. herkommen (stammen):

herkommen aus +C.

είμαι από

wo kommen Sie her?

από πού είστε;

3. herkommen (herrühren):

herkommen von +C.

προέρχομαι από

verkommen¹ <verkommt, verkam, verkommen> VERB cz. nieprzech. +sein

1. verkommen (Gebäude):

verkommen

φθείρομαι

2. verkommen (Speise):

verkommen

χαλώ

3. verkommen (Person):

verkommen

ξεπέφτω, παρακμάζω

vor|kommen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. vorkommen (nach vorne kommen):

vorkommen

έρχομαι μπροστά

2. vorkommen (zum Vorschein kommen):

vorkommen

εμφανίζομαι

3. vorkommen (sich ereignen):

vorkommen

τυχαίνει, συμβαίνει

das kommt schon mal vor

συμβαίνει καμιά φορά

das kommt in den besten Familien vor

αυτό συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειες

das soll nicht wieder vorkommen

αυτό δεν πρέπει να ξαναγίνει

4. vorkommen (auftreten):

vorkommen

εμφανίζομαι, απαντάμαι

dieses Tier kommt nur im Gebirge vor

αυτό το ζώο απαντά μόνο σε ορεινές περιοχές

5. vorkommen (scheinen):

vorkommen

φαίνεται

das kommt mir komisch vor

αυτό μου φαίνεται παράξενο

ich komme mir vor wie ein Idiot

αισθάνομαι σαν ηλίθιος