Tłumaczenia dla hasła „mitreden“ w niemiecko » grecki słowniku

mit|reden VERB cz. nieprzech.

1. mitreden (Meinung äußern):

mitreden

λέω τη γνώμη μου

2. mitreden (mitbestimmen):

mitreden

συναποφασίζω

da habe ich auch noch ein Wörtchen mitzureden

έχω κι εγώ να πω κάτι πάνω σε αυτό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schliesslich wurde entschieden, die Anhänger künftig in Sachen Marketing mitreden zu lassen.

de.wikipedia.org

Nur bei der Verteilung der jährlichen Zuwendungen an die Beduinenstämme und bei der Schlichtung von Auseinandersetzungen zwischen diesen Stämmen sollte der Scherif noch mitreden dürfen.

de.wikipedia.org

Sie sollen mitreden und mitbestimmen können, wenn es um ihre Belange geht.

de.wikipedia.org

Sie versteht mindestens so viel von Basketball wie er und hat bei seinen Entscheidungen ein gewichtiges Wörtchen mitzureden.

de.wikipedia.org

Trotzdem trug sie den Ruf einer „Dilettantin, die sich unerschütterlich für eine einzigartige Tänzerin und Schauspielerin hielt und um jeden Preis mitreden wollte“.

de.wikipedia.org

Viele andere Autoren, die den Serapions im Geiste oder als wirkliche Freunde nahestanden, durften an den regelmäßigen Versammlungen jedoch teilnehmen und auch mitreden.

de.wikipedia.org

Schließlich hat er doch auch ein Wörtchen mitzureden, wenn über das Schicksal seiner Tochter entschieden wird.

de.wikipedia.org

Also musste er es denen überlassen, für das Wohl der Menschen zu sorgen, die auf der internationalen Weizenkonferenz mitreden konnten.

de.wikipedia.org

Während in der Pfarrei alle Katholiken mitreden können, sind dies in der Kirchgemeinde nur stimm- und wahlberechtigte.

de.wikipedia.org

Auch in Bauangelegenheiten hat der Gemeinderat ein gewichtiges Wort mitzureden.

de.wikipedia.org