Tłumaczenia dla hasła „mitreden“ w niemiecko » słoweński słowniku

mit|reden CZ. cz. nieprzech.

1. mitreden (im Gespräch):

mitreden

sodelovati v pogovoru

2. mitreden (mitbestimmen):

mitreden

odločati

mitreden

pripomniti

da habe ich auch noch ein Wörtchen mitzureden

tudi jaz imam besedo pri tem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der besiegelten Urkunde von 1532 durfte dieses Gremium in fast allen städtischen Angelegenheiten mitreden; eine erste Bürgerschaft war entstanden.

de.wikipedia.org

Im Refrain sagt er, dass heutzutage jeder mitreden wolle, wobei nichts Vernünftiges dabei herauskomme und alle so tun würden, als hätten sie Dre vergessen.

de.wikipedia.org

Auch in Bauangelegenheiten hat der Gemeinderat ein gewichtiges Wort mitzureden.

de.wikipedia.org

Nur bei der Verteilung der jährlichen Zuwendungen an die Beduinenstämme und bei der Schlichtung von Auseinandersetzungen zwischen diesen Stämmen sollte der Scherif noch mitreden dürfen.

de.wikipedia.org

Ziel des Formats sind Nachrichten und Politik zum Verstehen und Mitreden.

de.wikipedia.org

Viele andere Autoren, die den Serapions im Geiste oder als wirkliche Freunde nahestanden, durften an den regelmäßigen Versammlungen jedoch teilnehmen und auch mitreden.

de.wikipedia.org

Sie versteht mindestens so viel von Basketball wie er und hat bei seinen Entscheidungen ein gewichtiges Wörtchen mitzureden.

de.wikipedia.org

Doch ein Volk, das innerlich nicht frei und verantwortlich sei, verdiene nicht die äußere Freiheit, könne nicht mitreden, auch wenn es die „klangvolle Vokabel“ gebrauche.

de.wikipedia.org

Er beendet das Thema mit dem Satz: Wer es nicht selbst erlebt hat, kann da nicht mitreden.

de.wikipedia.org

Die Politik hatte aber auch ein gewichtiges Wort bei der Wahl der Braut mitzureden gehabt.

de.wikipedia.org