Tłumaczenia dla hasła „närrisch“ w niemiecko » grecki słowniku

närrisch [ˈnɛrɪʃ] PRZYM.

1. närrisch (komisch):

närrisch

τρελός, παλαβός

2. närrisch (karnevalistisch):

närrisch

αποκριάτικος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er soll es als äußerst närrisch bezeichnet haben, für die Rettung seines kurzen diesseitigen Lebens ewige Pein und geistliche Gefahren zu riskieren.

de.wikipedia.org

Die Fasnacht spielt eine große Rolle im Gemeindeleben, es gibt mehrere Vereinigungen, die sich der närrischen Brauchtumspflege verschrieben haben.

de.wikipedia.org

Dann wird ein Prinzenpaar als närrische Regenten an die Spitze der Fastnacht gestellt.

de.wikipedia.org

Seit 1981 findet am gleichen Tag, nach der närrischen Proklamation, der Kinderumzug statt.

de.wikipedia.org

Auf über 300 m² zeigt der Verband eine große Anzahl närrischer Exponate.

de.wikipedia.org

Am Fasnetsamstag findet jedes Jahr ein überregional bekannter närrischer Umzug statt.

de.wikipedia.org

Leider war dieser Narrenblattredaktion nur ein kurzes Leben beschieden, denn nach Kriegsbeginn wurden alle närrischen Aktivitäten verboten.

de.wikipedia.org

In einer närrischen Diskussion werden dort Politiker und andere örtliche Prominente veräppelt.

de.wikipedia.org

Außer Gebrauch gekommen ist die allgemeine Bedeutung eines „Narren“, der „närrische“, verdrehte, einfältige Dinge tut, halb mutwillig, halb wahnsinnig.

de.wikipedia.org

Jedes Feld trägt eine der vier närrischen Farben.

de.wikipedia.org