Tłumaczenia dla hasła „närrisch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈnär·risch [ˈnɛrɪʃ] PRZYM.

1. närrisch podn. (verrückt):

närrisch

gek

närrisch

dwaas

närrisch

zot

närrisch

merkwaardig

ein närrischer Kauz

een gekke kerel [o. vent]

2. närrisch (karnevalesk):

närrisch

carnavalesk

3. närrisch pot. (sehr):

närrisch

dol

närrisch

enorm

4. närrisch pot. (versessen):

auf etw/jdn närrisch sein

gek [o. dol] op iets/iem zijn

nach etw/jdm närrisch sein

gek [o. dol] op iets/iem zijn

Przykładowe zdania ze słowem närrisch

auf etw/jdn närrisch sein

gek [o. dol] op iets/iem zijn

nach etw/jdm närrisch sein

gek [o. dol] op iets/iem zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schreibt: Noten gab es keine für diese närrischen Dinger.

de.wikipedia.org

Er scheint unbeeindruckt, vielleicht angewidert, er als Narr ist weniger närrisch als das Volk, das sich im Boot lasterhaft und gotteslästernd die Zeit vertreibt.

de.wikipedia.org

Am Fasnetsamstag findet jedes Jahr ein überregional bekannter närrischer Umzug statt.

de.wikipedia.org

Drei tolle Tage stehen dann unter der Regentschaft der närrischen Tollitäten.

de.wikipedia.org

Seit 1981 findet am gleichen Tag, nach der närrischen Proklamation, der Kinderumzug statt.

de.wikipedia.org

Leider war dieser Narrenblattredaktion nur ein kurzes Leben beschieden, denn nach Kriegsbeginn wurden alle närrischen Aktivitäten verboten.

de.wikipedia.org

In seiner unnachahmlichen Art trat er unter anderem als Märchenerzähler, „Bi-Ba-Butzemann“, Hausmeister, Pirat, Dorfschullehrer, verhinderter Tourist und närrischer Wirt in der schwäbisch-alemannischen Fastnacht auf.

de.wikipedia.org

Er soll es als äußerst närrisch bezeichnet haben, für die Rettung seines kurzen diesseitigen Lebens ewige Pein und geistliche Gefahren zu riskieren.

de.wikipedia.org

Außer Gebrauch gekommen ist die allgemeine Bedeutung eines „Narren“, der „närrische“, verdrehte, einfältige Dinge tut, halb mutwillig, halb wahnsinnig.

de.wikipedia.org

So gab es närrische Gesellschaften, an deren Spitze eine mère folle stand.

de.wikipedia.org