Tłumaczenia dla hasła „nélkül“ w niemiecko » grecki słowniku

Nelke <-, -n> [ˈnɛlkə] SUBST r.ż. (auch Gewürz)

Nelke

γαρύφαλο r.n.

Kalkül <-s, -e> [kalˈkyːl] SUBST r.m.

1. Kalkül (Vorausberechnung):

Kalkül

υπολογισμός r.m.

2. Kalkül MAT.:

Kalkül

λογισμός r.m.

I . neu [nɔɪ] PRZYM.

1. neu (nicht alt):

neu

νέος, καινούργιος

was gibt's Neues?

τι νέα/χαμπάρια;

das neue Jahr

το Νέο Έτος

die Neue Welt

ο Νέος Κόσμος

ein neuer Anfang

μια καινούργια αρχή

von neuem

ξανά

auf ein Neues

ξανά από την αρχή

das Neue Testament

η Καινή Διαθήκη

das ist mir neu

αυτό είναι καινούργιο για μένα

2. neu (kürzlich, jüngst):

neu

πρόσφατος, τελευταίος

seit neuestem

τώρα τελευταία

in neuerer Zeit

τον τελευταίο καιρό

die neuesten Nachrichten

οι τελευταίες ειδήσεις

die neueste Mode

η τελευταία λέξη της μόδας

II . neu [nɔɪ] PRZYSŁ.

1. neu (kürzlich):

neu gegründet

νεοϊδρυθείς, νεοσύστατος

neu gepflanzt

νεόφυτος

2. neu (erneut):

neu gestalten

αναδιαμορφώνω

neu ordnen

αναδιοργανώνω