Tłumaczenia dla hasła „nebula“ w niemiecko » grecki słowniku

nebulös [nebuˈløːs] PRZYM. pej. (unklar)

nebulös

ασαφής

nebenan [--ˈ-] PRZYSŁ.

nebenan

δίπλα

Nebel <-s, -> [ˈneːbəl] SUBST r.m.

1. Nebel (Dunst):

Nebel

ομίχλη r.ż.

bei Nacht und Nebel przen.

στα κρυφά

2. Nebel ASTRON.:

Nebel

νεφέλωμα r.n.

heller Nebel

λαμπρό νεφέλωμα

planetarischer Nebel

πλανητικό νεφέλωμα

nebst [neːpst] PREP +C. podn.

nebst

μαζί με

I . neben [ˈneːbən] PREP +C./B. (Ort, Richtung)

neben

δίπλα σε, πλάι σε

er ging neben ihr

περπατούσε δίπλα της

stell den Koffer bitte neben die Tür

βάλε τη βαλίτσα δίπλα στην πόρτα, παρακαλώ

II . neben [ˈneːbən] PREP +C.

1. neben (außer):

neben

εκτός από

neben Ihnen kommt niemand

εκτός από σας δε θα έρθει κανείς

2. neben (verglichen mit):

neben

σε σύγκριση με

neben ihrer Kollegin wirkt sie ziemlich unerfahren

σε σύγκριση με τη συνάδελφό της φαίνεται αρκετά άπειρη

3. neben (zusätzlich):

neben

παράλληλα με

neben ihrer Arbeit schreibt sie Romane

παράλληλα με τη δουλειά της γράφει μυθιστορήματα

neblig PRZYM.

neblig

ομιχλώδης

Nebulium <-s> [neˈbuːliʊm] SUBST r.n. l.poj. CHEM.

Nebulium

νεφέλιο r.n.

Aula <-, Aulen> [ˈaʊla] SUBST r.ż.

Aula

αίθουσα r.ż. τελετών

I . neu [nɔɪ] PRZYM.

1. neu (nicht alt):

neu

νέος, καινούργιος

was gibt's Neues?

τι νέα/χαμπάρια;

das neue Jahr

το Νέο Έτος

die Neue Welt

ο Νέος Κόσμος

ein neuer Anfang

μια καινούργια αρχή

von neuem

ξανά

auf ein Neues

ξανά από την αρχή

das Neue Testament

η Καινή Διαθήκη

das ist mir neu

αυτό είναι καινούργιο για μένα

2. neu (kürzlich, jüngst):

neu

πρόσφατος, τελευταίος

seit neuestem

τώρα τελευταία

in neuerer Zeit

τον τελευταίο καιρό

die neuesten Nachrichten

οι τελευταίες ειδήσεις

die neueste Mode

η τελευταία λέξη της μόδας

II . neu [nɔɪ] PRZYSŁ.

1. neu (kürzlich):

neu gegründet

νεοϊδρυθείς, νεοσύστατος

neu gepflanzt

νεόφυτος

2. neu (erneut):

neu gestalten

αναδιαμορφώνω

neu ordnen

αναδιοργανώνω