Tłumaczenia dla hasła „nessuno“ w niemiecko » grecki słowniku

Messung <-, -en> SUBST r.ż.

Messung

μέτρηση r.ż.

neun [nɔɪn] NUM

neun

εννιά, εννέα

Fassung <-, -en> [ˈfasʊŋ] SUBST r.ż.

1. Fassung (von Edelstein):

Fassung

δέσιμο r.n.

2. Fassung (von Brille):

Fassung

σκελετός r.m.

3. Fassung (von Glühlampe):

Fassung

υποδοχή r.ż. (ηλεκτρικού λαμπτήρα)

Fassung

ντουί r.n.

4. Fassung (Formulierung, Wortlaut):

Fassung

διατύπωση r.ż.

Fassung

απόδοση r.ż.

5. Fassung (Form):

Fassung

μορφή r.ż.

die erste Fassung des Romans

η αρχική μορφή του μυθιστορήματος

6. Fassung nur l.poj. (Beherrschung):

Fassung

ηρεμία r.ż.

Fassung

ψυχραιμία r.ż.

die Fassung verlieren

χάνω την ψυχραιμία μου

die Fassung bewahren

μένω ψύχραιμος

etw B. mit Fassung tragen

αντιμετωπίζω κάτι με ψυχραιμία

jdn aus der Fassung bringen

κάνω κάποιον να χάσει την ψυχραιμία του

aus der Fassung geraten

βγαίνω από τα ρούχα μου

gesund [gəˈzʊnt] PRZYM.

1. gesund (nicht krank):

gesund

υγιής

wieder gesund werden

γίνομαι πάλι καλά

jdn gesund schreiben

βρίσκω κάποιον υγιή

der gesunde Menschenverstand

η κοινή λογική

gesund und munter sein

είμαι μια χαρά

gesunde Anschauungen haben

έχω υγιείς αντιλήψεις

2. gesund (heilsam, Obst, Sport):

gesund

υγιεινός

regelmäßige Gymnastik ist gesund

τακτική γυμναστική κάνει καλό στην υγεία

Lesung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Lesung (Autorenlesung):

Lesung

απαγγελία r.ż.

2. Lesung (eines Gesetzentwurfs):

Lesung

ανάγνωση r.ż.