Tłumaczenia dla hasła „nichts machen“ w niemiecko » grecki słowniku

nichts zu machen

δε γίνεται τίποτα

nichts zu machen!

δε γίνεται τίποτα

ich mach mir nichts daraus

δε με νοιάζει

da kann man nichts machen

γι' αυτό δεν μπορεί να κάνει κανείς τίποτα

man kann ihm nichts recht machen

δεν μπορεί κανείς να τον ευχαριστήσει με τίποτα

er sagt lieber nichts, als einen Fehler zu machen

προτιμά να μην πει τίποτα παρά να κάνει ένα λάθος

Tłumaczenia dla hasła „nichts machen“ w grecko » niemiecki słowniku

δε βαριέσαι!

mach dir nichts draus!

δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς

ich konnte nichts anderes machen

ας μη γελιόμαστε

machen wir uns nichts vor

μη στενοχωριέσαι, δεν έχασες τίποτα

mach dir keine Sorgen, du hast nichts verpasst

και να με παρακαλέσουν, δε θα κάνω τίποτα!

selbst wenn sie mich bitten, werde ich nichts machen!, sollen sie mich auch bitten: ich werde nichts machen!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch bei diesem Geschehnis konnte man nichts machen, denn solche Dinge passieren während eines Krieges.

de.wikipedia.org

Gemeinplätze, die unhinterfragt von Vaterfiguren übernommen werden (z. B. „Da kann man nichts machen.

de.wikipedia.org