Tłumaczenia dla hasła „offenhalten“ w niemiecko » grecki słowniku

offen|halten

offenhalten irr VERB cz. przech. przen. (Entscheidung):

offenhalten

αφήνω ανοιχτό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sollte der Film erfolgreich in den Kinos laufen, möchte man sich die Option offenhalten, mit Scream 4 den Auftakt einer neuen Trilogie zu bilden.

de.wikipedia.org

Die Atemwege des bewusstlosen Patienten werden entweder durch Manipulation des Unterkiefers oder durch Anwendung von nasopharyngealen oder oropharyngealen Tuben offengehalten.

de.wikipedia.org

Die Schächte 1, 2, 3 und 4 erhielten im darauffolgenden Jahr jeweils einen Betondeckel und wurden zunächst offengehalten.

de.wikipedia.org

Um die Wiesenbereiche offenzuhalten, sind regelmäßige Entkusselungsmaßnahmen nötig.

de.wikipedia.org

Mit Grubenausbau oder Ausbau bezeichnet man im Bergbau das Absichern und Offenhalten von Räumen unter Tage.

de.wikipedia.org

Ausserdem sei, in Anspielung auf das benachbarte Schulhaus, nicht die Schulweisheit die Hauptsache für den Menschen, sondern das Offenhalten der Augen.

de.wikipedia.org

Elekten waren meist jüngere Söhne einflussreicher Adliger, die sich die Möglichkeit einer weltlichen Laufbahn offenhalten wollten.

de.wikipedia.org

Nach der Aufgabe der Förderung wurden die Schächte zunächst noch einige Jahre offengehalten.

de.wikipedia.org

Wo diese Vorgehensweise der so genannten „Rückführung“ nicht mehr möglich ist, sollten die Eigentumsansprüche auf jeden Fall offengehalten werden.

de.wikipedia.org

Manchmal wird zum Offenhalten der Passage ein Metallstent eingelegt, der einer erneuten Verengung vorbeugen soll.

de.wikipedia.org