Tłumaczenia dla hasła „offenhalten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈof·fen·hal·ten CZ. cz. przech.

offenhalten

openhouden

offenhalten

openlaten

(sich) ein Hintertürchen offenhalten przen.

een achterdeurtje openhouden

Przykładowe zdania ze słowem offenhalten

(sich) ein Hintertürchen offenhalten przen.

een achterdeurtje openhouden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die von Gelbbauchunken bevorzugten Lebensräume müssen ständig durch Nutzung oder Pflege offengehalten werden, da sie sonst sehr rasch verbuschen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also nicht um ein Halbfabrikat, bei dem man sich die Anlage verschiedener Arbeitskanten oder -enden zunächst offenhielt.

de.wikipedia.org

Ausserdem sei, in Anspielung auf das benachbarte Schulhaus, nicht die Schulweisheit die Hauptsache für den Menschen, sondern das Offenhalten der Augen.

de.wikipedia.org

Die offene Gestaltung der Klassenvorschriften hat immer den Weg zu Innovationen offengehalten.

de.wikipedia.org

Um die Wiesenbereiche offenzuhalten, sind regelmäßige Entkusselungsmaßnahmen nötig.

de.wikipedia.org

Elekten waren meist jüngere Söhne einflussreicher Adliger, die sich die Möglichkeit einer weltlichen Laufbahn offenhalten wollten.

de.wikipedia.org

Dies hätte den Erbmännern den Weg ins Domkapitel weiterhin offengehalten.

de.wikipedia.org

Sollte der Film erfolgreich in den Kinos laufen, möchte man sich die Option offenhalten, mit Scream 4 den Auftakt einer neuen Trilogie zu bilden.

de.wikipedia.org

Wo diese Vorgehensweise der so genannten „Rückführung“ nicht mehr möglich ist, sollten die Eigentumsansprüche auf jeden Fall offengehalten werden.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich war der Boden sehr lehmhaltig und der Stollen konnte nicht offengehalten werden.

de.wikipedia.org