Tłumaczenia dla hasła „ohnehin“ w niemiecko » grecki słowniku

ohnedies [--ˈ-] PRZYSŁ., ohnehin [--ˈ-] PRZYSŁ.

ohnedies

ούτως ή άλλως

ohnedies

έτσι κι αλλιώς

ohnehin PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

ohnehin

έτσι και αλλιώς

ohnehin

ούτως ή άλλως podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zeitliche Kongruenz mit Werkzeugfunden ist aber ohnehin oft nicht eindeutig.

de.wikipedia.org

Viele der ohnehin durch Unterernährung und Krankheiten geschwächten Häftlinge starben.

de.wikipedia.org

Die Augen müssen ja nicht sehr beweglich sein, da sie aus dem Substrat ohnehin nur nach oben blicken.

de.wikipedia.org

Damit vergrößerte sich die ohnehin gegebene Übermacht der östlichen Truppen weiter.

de.wikipedia.org

Der Besitz eines Presseausweises wird ohnehin zunehmend unwichtiger, eine ordnungsgemäße vorherige Akkreditierung ist bei vielen Veranstaltungen vorgeschrieben und unabhängig vom Ausweis.

de.wikipedia.org

Sie gab jeweils nur das zu, was ohnehin schon bekannt war.

de.wikipedia.org

Sie ist extrem ehrgeizig, leicht reizbar und schnell patzig oder wütend, wobei ihre ohnehin hohe Stimme besonders schrill wird.

de.wikipedia.org

Dies führe dazu, dass Siedlungen und Stadtteile, die ohnehin nicht zu den bevorzugten Wohnlagen gehören, weiter in den Abwärtsstrudel gezogen würden.

de.wikipedia.org

Der Rest der Geschichte ist ohnehin nur Ablenkungsmanöver.

de.wikipedia.org

Die Stuhlreihen können 530 Personen aufnehmen, was nicht für die gesamte Schülerschaft reicht, allerdings finden solche Großversammlungen ohnehin nur selten statt.

de.wikipedia.org