Tłumaczenia dla hasła „ohnmächtig“ w niemiecko » grecki słowniku

ohnmächtig PRZYM.

1. ohnmächtig (bewusstlos):

ohnmächtig

λιπόθυμος

ohnmächtig werden

λιποθυμώ

2. ohnmächtig (machtlos):

ohnmächtig

ανίσχυρος, ανήμπορος

er musste ohnmächtig zusehen, wie …

κοίταζε ανήμπορα, πως …

Przykładowe zdania ze słowem ohnmächtig

ohnmächtig werden

λιποθυμώ

er musste ohnmächtig zusehen, wie …

κοίταζε ανήμπορα, πως …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie in deren Wohnung erschienen sei, habe sie einen Schlag erhalten und wäre ohnmächtig geworden.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird ihr unwohl, kalter Schweiß steht ihr auf der Stirn und sie fürchtet ohnmächtig zu werden.

de.wikipedia.org

Während die Jungen ohnmächtig waren, streichelte und liebkoste er sie.

de.wikipedia.org

Er war durch beide Hüften geschossen worden und durch den hohen Blutverlust danach fast durchgängig ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Gott lässt sich aus der Welt hinausdrängen ans Kreuz, Gott ist ohnmächtig und schwach in der Welt und gerade und nur so ist er bei uns und hilft uns.

de.wikipedia.org

Wenn die Republik von innen und von außen bedroht sei, bedürfe es des Schreckens, „ohne den die Tugend ohnmächtig ist.

de.wikipedia.org

Er folgert daraus: „Ist der Arbeiter ohnmächtig, trifft sie [die Verelendungstheorie] zu.

de.wikipedia.org

Oft steht der Angeklagte dem Justizsystem, einem übermächtigen Prozessgegner oder einer vorurteilsbehafteten Öffentlichkeit anfangs scheinbar ohnmächtig gegenüber und muss sich im Laufe des Films mit seinem Mut bewähren.

de.wikipedia.org

Dieses Lied ergreift die Prinzessin so stark, dass sie ohnmächtig zu Boden fällt.

de.wikipedia.org

Zeitpunkt des Anrufes war 17:58, die Uhrzeit zu der ihre Armbanduhr stehengeblieben war, als sie in der Mine vermeintlich ohnmächtig wurde.

de.wikipedia.org