Tłumaczenia dla hasła „onderscheiding“ w niemiecko » grecki słowniku

Unterscheidung <-, -en> [--ˈ--] SUBST r.ż.

Unterscheidung

διάκριση r.ż.

eine Unterscheidung treffen

κάνω διάκριση

Randerscheinung <-, -en> SUBST r.ż.

Randerscheinung

φαινόμενο r.n. δευτερεύουσας σημασίας

I . unterscheiden irr VERB cz. przech.

unterscheiden von +C.

ξεχωρίζω, διακρίνω από

kannst du die Zwillinge voneinander unterscheiden?

μπορείς να ξεχωρίσεις τα δίδυμα;

II . unterscheiden irr VERB cz. zwr.

unterscheiden sich unterscheiden (anders sein):

sich unterscheiden in +C.

διαφέρω σε

verscheiden <verscheidet, verschied, verschieden> VERB cz. nieprzech. +sein podn.

verscheiden

αποβιώνω

Widerschein <-(e)s, -e> SUBST r.m.

Widerschein

αντανάκλαση r.ż.

unterscheidbar PRZYM.

das ist nur für einen Fachmann unterscheidbar

αυτό μπορεί να το ξεχωρίσει μόνο ένας ειδικός

Zwischending SUBST r.n. pot.

ein Zwischending sein

είμαι κάτι το ενδιάμεσο

erscheinen <erscheint, erschien, erschienen> VERB cz. nieprzech. +sein

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen

εμφανίζομαι, φαίνομαι

2. erscheinen (sich einfinden):

erscheinen

εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι

als Zeuge vor Gericht erscheinen

παρουσιάζομαι σαν μάρτυρας στο δικαστήριο

3. erscheinen (von Buch, Zeitung):

erscheinen

εκδίδομαι, κυκλοφορώ

4. erscheinen (sich darstellen):

erscheinen

φαίνομαι

das erscheint mir aber unwahrscheinlich

αυτό όμως μου φαίνεται απίθανο

Sonderschule <-, -n> SUBST r.ż.

Sonderschule

σχολείο r.n. για παιδιά με ειδικές ανάγκες

Erfinderschein <-(e)s, -e> SUBST r.m. PR.

Erfinderschein

πιστοποιητικό r.n. εφευρέτη

Wetterscheide <-, -n> SUBST r.ż. METEO

Wetterscheide

όριο r.n. μεταξύ περιοχών με διαφορετικές μετεωρολογικές συνθήκες

Wasserscheide <-, -n> SUBST r.ż.

Wasserscheide

γραμμή r.ż. διαχωρισμού υδάτων

Sonderling <-s, -e> [ˈzɔndɐlɪŋ] SUBST r.m.

Sonderling

παράξενος τύπος r.m.

Erscheinen <-s> SUBST r.n. l.poj. PR.

Erscheinen

παράσταση r.ż.

Erscheinen

εμφάνιση r.ż.

persönliches Erscheinen der Parteien

αυτοπρόσωπη εμφάνιση των διαδίκων

Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht

εντολή αυτοπρόσωπης εμφάνισης ενώπιον του δικαστηρίου

wunderschön [ˈ--(ˈ)-] PRZYM.

wunderschön

πανέμορφος