Tłumaczenia dla hasła „passie“ w niemiecko » grecki słowniku

passiv [ˈpasiːf, -ˈ-] PRZYM. FIN.

passiv

παθητικός

passives Wahlrecht

δικαίωμα του εκλέγεσθαι

passé, passee [paˈseː] PRZYM.

passé

ξεπερασμένος

Passiv <-s, -e> [ˈpasiːf, -ˈ-] SUBST r.n. mst l.poj. JĘZ.

Passiv

παθητική φωνή r.ż.

I . passen [ˈpasən] VERB cz. nieprzech.

1. passen (harmonieren):

passen

ταιριάζω, πηγαίνω

sie passen zueinander

ταιριάζουν μεταξύ τους

die Schuhe passen nicht zum Kleid

τα παπούτσια δεν πάνε με το φόρεμα

2. passen (Kleidungsstück):

passen

μου κάνει

die Hose passt mir nicht

το παντελόνι δε μου κάνει

das passt wie angegossen

αυτό μου πέφτει γάντι

3. passen (beim Kartenspiel):

passen przen.

πάω πάσο

bei dieser Frage muss ich passen przen.

σ' αυτή την ερώτηση πάω πάσο

4. passen (recht sein):

passen

με βολεύει

am Montag passt es mir nicht

τη Δευτέρα δε με βολεύει

5. passen (gefallen):

passen

μου αρέσει

das könnte dir so passen, jetzt schon zu gehen, aber du bleibst hier!

θα σου άρεσε να έφευγες τώρα, αλλά θα μείνεις εδώ!

II . passen [ˈpasən] VERB cz. przech. (anpassen, einpassen)

passen

προσαρμόζω

I . passieren [paˈsiːrən] VERB cz. nieprzech. +sein nur 3. os.

passieren

συμβαίνει/συμβαίνουν

das kann jedem mal passieren

αυτό μπορεί να συμβεί στον καθένα

was ist passiert?

τι έγινε;

mir ist nichts passiert

δεν έπαθα τίποτα

II . passieren [paˈsiːrən] VERB cz. przech.

1. passieren (vorbeifahren):

passieren

περνώ

2. passieren (durch ein Sieb):

passieren

περνώ από σουρωτήρι

passierbar PRZYM.

passierbar

(δια)βατός

Passion <-, -en> [paˈsjoːn] SUBST r.ż.

1. Passion (Leidenschaft):

Passion

πάθος r.n.

2. Passion nur l.poj. REL.:

Passion

Πάθη r.n. l.mn.

Passiva <-> [paˈsiːva] SUBST r.n. l.mn. GOSP.

Passiva

παθητικό r.n.

Passage <-, -n> [paˈsaːʒə] SUBST r.ż.

1. Passage (Durchfahrt):

Passage

διάβαση r.ż.

Passage

δίοδος r.ż.

2. Passage (Einkaufspassage):

Passage

στοά r.ż. (καταστημάτων)

3. Passage (Textabschnitt):

Passage

κομμάτι r.n.

passend PRZYM.

1. passend (in Größe, Form, Farbe):

passend

ταιριαστός

2. passend (angemessen):

passend

κατάλληλος

3. passend (Geld):

passend

ακριβώς

haben Sie es nicht passend?

δεν έχετε ψιλά;

Aphasie <-, -n> [afaˈziː] SUBST r.ż. MED.

Aphasie

αφασία r.ż.