Tłumaczenia dla hasła „pedes“ w niemiecko » grecki słowniku

Hades <-> [ˈhaːdɛs] SUBST r.m. l.poj.

Hades

Άδης r.m.

pesen [ˈpeːzən] VERB cz. nieprzech. +sein pot.

pesen

τρέχω (αστραπιαία)

des [dɛs] RODZ.

des D. l.poj. von der, das

Zobacz też der , das

I . der [deːɐ] RODZ.

1. der M. l.poj.:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der D. l.poj./l.mn. von die

II . der [deːɐ] ZAIM. WSK.

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] RODZ. M./B. l.poj.

das

το

II . das [das] ZAIM. WSK. M./B. l.poj.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL M./B. l.poj.

das

που, το οποίο

pedalen VERB cz. nieprzech. CH

pedalen s. radeln

Zobacz też radeln

radeln [ˈraːdəln] VERB cz. nieprzech. +sein pot. reg.

radeln

πηγαίνω με ποδήλατο

Herodes <-> SUBST r.m. l.poj.

Herodes

Ηρώδης r.m.

pendeln [ˈpɛndəln] VERB cz. nieprzech.

1. pendeln (schwingen):

pendeln

ταλαντεύομαι, κουνιέμαι πέρα-δώθε

2. pendeln (hin- und herfahren):

pendeln +sein

πηγαινοέρχομαι

pendent [pɛnˈdɛnt] PRZYM. CH

pendent s. unerledigt

Zobacz też unerledigt

unerledigt PRZYM.

unerledigt

εκκρεμής

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus beiden Gründen mussten die Snowboarder oft die Skihänge per pedes hinaufsteigen, und manche fuhren erst nachts auf den präparierten Pisten.

de.wikipedia.org

Die Rückreise muss nun per pedes durch sumpfiges Gebiet erfolgen.

de.wikipedia.org

Aus dem Lateinischen stammt der Ausdruck per pedes, welcher zumindest im deutschsprachigen Raum noch weit verbreitet ist und „zu Fuß“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Führungen werden per Pferdekutsche und per pedes durch ortskundige und ausgebildete Naturliebhaber angeboten.

de.wikipedia.org

Mit der Angabe per pedes sollte die Länge der Wasserleitung angegeben werden, doch hierzu blieben keine Informationen erhalten – in den Stein sind keine Angaben eingemeißelt worden.

de.wikipedia.org

Die Strecke ist nun ohne größeren Höhenanstieg per Rad oder per Pedes zu bewältigen.

de.wikipedia.org