Tłumaczenia dla hasła „plätschern“ w niemiecko » grecki słowniku

plätschern [ˈplɛtʃɐn] VERB cz. nieprzech.

1. plätschern (von Bach):

plätschern

κελαρύζω

2. plätschern (Regen):

plätschern

μουρμουρίζω

3. plätschern (Wellen):

plätschern

παφλάζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film plätschert vor sich hin – es wird viel zu viel geredet.

de.wikipedia.org

Aus vier fingerdicken Röhren plätscherte von dort aus das Wasser ins Becken.

de.wikipedia.org

Er plätschere vor sich hin und sei zu sehr auf Fakten denn auf die Darstellkunst fokussiert.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangel und Unlust plätschert sein Studium dahin.

de.wikipedia.org

Der Name der Siedlung geht auf das slawische pluskat ("plätschern") zurück, was wahrscheinlich einen Hinweis auf die nahe gelegene Parthe darstellt.

de.wikipedia.org

An der Bachsohle gibt es kaum querende Hindernisse, wo das Wasser plätschern könnte, um beim Verwirbeln Sauerstoff aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Episoden plätschern auf diese Weise ohne Wortwitz oder Widerhaken vor sich hin.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Farbe Silber, das Tuten des Tritonshorns, das Muschelmotiv und auch das harmlose Plätschern vor dem Vollzug der Vereinigung.

de.wikipedia.org

In seiner Mitte plätscherte als Attraktion ein Springbrunnen mit erleuchteter Fontäne.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben eine mittlere Wertung (Daumen zur Seite) und merkten kritisch an: „Was plätschert denn da so?

de.wikipedia.org