Tłumaczenia dla hasła „prèle“ w niemiecko » grecki słowniku

I . prellen [ˈprɛlən] VERB cz. przech. (betrügen)

prellen

εξαπατώ

die Zeche prellen

την κοπανάω χωρίς να πληρώσω το λογαριασμό

jdn um 20 Euro prellen

τρώω 20 ευρώ από κάποιον

II . prellen [ˈprɛlən] VERB cz. zwr.

prellen sich prellen MED.:

sich prellen

μελανιάζω

Diele <-, -n> [ˈdiːlə] SUBST r.ż.

1. Diele (Holzbrett):

Diele

σανίδα r.ż.

2. Diele (Vorraum):

Diele

χολ r.n.

Seele <-, -n> [ˈzeːlə] SUBST r.ż.

Seele PSYCH., REL., FIL., ELEKTROT.

ψυχή r.ż.

etw liegt mir auf der Seele

έχω κάτι βάρος στην ψυχή μου

etw drückt mir auf die Seele

κάτι με ψυχοπλακώνει

mit Leib und Seele/von ganzer Seele

με όλη μου την ψυχή

jdm aus der Seele sprechen

εκφράζω ακριβώς αυτό που νιώθει κάποιος

das tat mir in der Seele weh

με πόνεσε η ψυχή μου μ' αυτό

eine Seele von Mensch

ένας καλόψυχος άνθρωπος

Stele <-, -n> SUBST r.ż.

Stele

στήλη r.ż.

Makrele <-, -n> [maˈkreːlə] SUBST r.ż.

1. Makrele (Europäische Makrele):

Makrele

σκουμπρί r.n.

2. Makrele (Mittelmeermakrele):

Makrele

κολοιός r.m.

Querele <-, -n> [kveˈreːlə] SUBST r.ż. mst l.mn.

Querele

φαγωμάρα r.ż.

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB cz. przech. podn.

preisen

επαινώ

preisen

επιδοκιμάζω

sich glücklich preisen können

μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό

pressen [ˈprɛsən] VERB cz. przech.

1. pressen TECHNOL.:

pressen

(συμ)πιέζω

2. pressen (Obst, Wein):

pressen

στύβω

3. pressen (drücken):

pressen

σπρώχνω, πιέζω

4. pressen DRUK.:

pressen

τυπώνω

Garnele <-, -n> [garˈneːlə] SUBST r.ż.

Garnele

γαρίδα r.ż.

Forelle <-, -n> [foˈrɛlə] SUBST r.ż. ZOOL.

Forelle

πέστροφα r.ż.

prahlen [ˈpraːlən] VERB cz. nieprzech.

prahlen mit +C. vor +C.

καυχιέμαι για, σε

prallen [ˈpralən] VERB cz. nieprzech. +sein

prallen gegen +B.

πέφτω πάνω σε

prallen gegen +B.

χτυπώ πάνω σε

I . prügeln [ˈpryːgəln] VERB cz. przech.

prügeln

δέρνω

II . prügeln [ˈpryːgəln] VERB cz. zwr.

prügeln sich prügeln:

sich prügeln mit +C.

χτυπιέμαι με