Tłumaczenia dla hasła „prinzipiell“ w niemiecko » grecki słowniku

prinzipiell [prɪntsiˈpjɛl] PRZYM.

1. prinzipiell (aus Prinzip):

prinzipiell

σύμφωνος με τις αρχές

so etwas tue ich prinzipiell nicht

αντιβαίνει στις αρχές μου να κάνω κάτι τέτοιο

2. prinzipiell (grundsätzlich):

prinzipiell

βασικά

prinzipiell habe ich nichts gegen den Vorschlag

βασικά δε διαφωνώ με την πρόταση

Przykładowe zdania ze słowem prinzipiell

so etwas tue ich prinzipiell nicht

αντιβαίνει στις αρχές μου να κάνω κάτι τέτοιο

prinzipiell habe ich nichts gegen den Vorschlag

βασικά δε διαφωνώ με την πρόταση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Prinzipiell ist der jährliche Rückschnitt aus Sicht der Pflanzenphysiologie nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Die im Folgenden dargestellte Konstruktion ist prinzipiell den Kapiteln Das Siebzehneck: die Rechnung und Das Siebzehneck: die Zeichnung entnommen.

de.wikipedia.org

Kaltkathodenlampen sind prinzipiell aufgebaut wie die Heißkathodenlampen, nur dass hier keine Heizdrähte vorhanden sind – die Elektroden bestehen stattdessen aus Blechhülsen.

de.wikipedia.org

Prinzipiell geht es dem Forscher dabei nicht um die Überprüfung oder Falsifikation des Paradigmas.

de.wikipedia.org

Solche Angaben findet man nicht nur bei Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen, sondern auch bei Industriegütern und prinzipiell auch Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Für solche Ereignisse prägt die Philosophie auch den Begriff der Kontingenz und räumt damit die prinzipielle Möglichkeit von naturwissenschaftlich (noch) unerklärbaren Ereignissen ein.

de.wikipedia.org

Dieser schreibt ein prinzipielles Verbot des Führens aller Anscheinswaffen sowie sämtlicher Hieb- und Stoßwaffen vor.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es notwendig, eine Modellvorstellung davon zu haben, welchen prinzipiellen Verlauf der optische Fluss innerhalb des betrachteten Gebietes haben kann.

de.wikipedia.org

An ihr nahmen nicht mehr nur Gelehrte, sondern prinzipiell alle gebildeten Stände teil.

de.wikipedia.org

Mit den Erkenntnissen der biochemischen Forschung und der Molekularbiologie ist es prinzipiell möglich, bestimmte Krankheiten auf molekulare Abnormalitäten zurückzuführen.

de.wikipedia.org