Tłumaczenia dla hasła „regelrecht“ w niemiecko » grecki słowniku

regelrecht PRZYM.

1. regelrecht (der Regel entsprechend):

regelrecht

κανονικός, ομαλός

2. regelrecht (ausgesprochen):

regelrecht

κυριολεκτικός, πραγματικός

das war ein regelrechter Schock

ήταν όντως ένα σοκ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der an der Tatstelle gefundene Rucksack enthielt ausschließlich Schulsachen und war von Gewehrkugeln regelrecht durchsiebt.

de.wikipedia.org

Sie soll vor Schreck ihren Kopf so schnell herumgedreht haben, dass er regelrecht abriss.

de.wikipedia.org

Als sie mit einem Stück über die Verbannung der Hanswurst-Figur aus dem zeitgenössischen Theater gastiert, kommt es zu einem regelrechten Tumult.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht nur als Recht der europäischen Mächte angesehen, sondern regelrecht als deren Verpflichtung.

de.wikipedia.org

Eine regelrechte Schauergeschichte ist eine Erzählung aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In diesen Massenansammlungen sind die einzelnen Individuen teilweise so dicht gepackt, dass sich ihre Panzer gegenseitig überlagern oder regelrecht ineinander verkeilt sind.

de.wikipedia.org

So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.

de.wikipedia.org

Memoriensteine waren ursprünglich nicht in die Kirchenwände eingelassen, sondern lagen auf den Gräbern der Verstorbenen, waren also regelrechte Grabsteine.

de.wikipedia.org

Diese Überzahl von Künstlern innerhalb einer regelrechten Bilderindustrie führte zur Entwicklung eines Kunstproletariats.

de.wikipedia.org

Laut der Überlieferung wurde das persische Heer in einem regelrechten Gemetzel vernichtet, nur wenige Krieger konnten vom Schlachtfeld entkommen.

de.wikipedia.org