Tłumaczenia dla hasła „remíza“ w niemiecko » grecki słowniku

Gremium <-s, Gremien> [ˈgreːmiʊm] SUBST r.n.

1. Gremium (Körperschaft):

Gremium

σώμα r.n.

2. Gremium (Ausschuss):

Gremium

επιτροπή r.ż.

reizbar PRZYM.

reizbar

ευερέθιστος, οξύθυμος

er ist leicht reizbar

εκνευρίζεται εύκολα

cremig [ˈkreːmɪç] PRZYM.

cremig

σαν κρέμα

Eremit(in) <-en, -en> [ereˈmiːt] SUBST r.m.(r.ż.)

Eremit(in)

ερημίτης r.m. (ερημίτισσα) r.ż.

Reiz <-es, -e> [raɪts] SUBST r.m.

1. Reiz BIOL.:

Reiz

ερέθισμα r.n.

einen Reiz auf jdn/etw ausüben

ερεθίζω κάποιον/κάτι

äußerer Reiz

εξωτερικό ερέθισμα

optischer/akustischer Reiz

οπτικό/ακουστικό ερέθισμα

konditionierter Reiz PSYCH.

εξαρτημένο ερέθισμα

2. Reiz (Verlockung):

Reiz

γοητεία r.ż.

Reiz

θέλγητρο r.n.

der Reiz des Neuen

η γοητεία του καινούργιου

seinen Reiz verlieren

χάνω τη γοητεία μου

reizen [ˈraɪtsən] VERB cz. przech.

1. reizen (Haut, Nerven):

reizen

ερεθίζω

2. reizen (ärgern):

reizen

εκνευρίζω

eine gereizte Stimmung

μια τεταμένη ατμόσφαιρα

3. reizen (verlocken):

reizen

προσελκύω, τραβώ