Tłumaczenia dla hasła „revidieren“ w niemiecko » grecki słowniku

revidieren [reviˈdiːrən] VERB cz. przech.

1. revidieren (Ansichten):

revidieren

αναθεωρώ

2. revidieren PR.:

revidieren

αναιρώ

3. revidieren CH (Gerät) s. überholen

Zobacz też überholen

überholen VERB cz. przech.

1. überholen (Fahrzeug):

überholen

προσπερνώ

2. überholen (Konkurrenz):

überholen

υποσκελίζω

3. überholen (reparieren):

überholen

επισκευάζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahre 2006 wurde die Entscheidung jedoch revidiert.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls auf den Weg gebrachten Erleichterungen der Volksgesetzgebung auf Landesebene wurden durch das bayerische Verfassungsgericht später teilweise revidiert.

de.wikipedia.org

Danach revidierte er seine Position in seinem persönlichen Weblog.

de.wikipedia.org

Der Unterbau wurde revidiert, und der Wagenkasten wurde durch einen Neubau ersetzt, der sehr ähnlich wie die Neubaufahrzeuge aussieht.

de.wikipedia.org

Nach Protesten der Bevölkerung revidierten die Engländer 1912 die Teilung.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde diese Außenpolitik jedoch revidiert.

de.wikipedia.org

Die Richtpläne werden laufend den Entwicklungen angepasst und mindestens alle zehn Jahre revidiert.

de.wikipedia.org

1979 und 2004 wurde die Orgel von der Erbauerfirma revidiert.

de.wikipedia.org

Diese Ausgabe war recht erfolgreich: zwischen 1590 und 1629 sind davon etliche zum Teil revidierte Neuauflagen erschienen.

de.wikipedia.org

Deren Ergebnisse revidierten frühere Forschungsmeinungen, welche die ältesten Bauteile des Schlosses in das 11. Jahrhundert datierten.

de.wikipedia.org