Tłumaczenia dla hasła „samten“ w niemiecko » grecki słowniku

samten [ˈzamtən] PRZYM.

samten

βελούδινος

Samen <-s, -> [ˈzaːmən] SUBST r.m.

1. Samen BOT.:

Samen

σπόρος r.m.

2. Samen nur l.poj. (Sperma):

Samen

σπέρμα r.n.

I . samt [zamt] PREP +C.

samt

μαζί με

II . samt [zamt] PRZYSŁ.

samt und sonders

εξ ολοκλήρου

Samt <-(e)s, -e> [zamt] SUBST r.m.

Samt

βελούδο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiche Zeichengeräte, beispielsweise Graphitkreide, erzeugen einen weichen samtenen Strich, harte, wie zum Beispiel ein Kugelschreiber, eine entsprechend klare Linie auf der Unterseite.

de.wikipedia.org

Diese Pläne wurden 1990 nach der samtenen Revolution aufgegeben.

de.wikipedia.org

Durch die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Umwälzungen nach der samtenen Revolution 1989 wurde die Entwicklung schließlich abgebrochen.

de.wikipedia.org

Die Griechen erzeugten bewusst eine samtne raue Steinoberfläche.

de.wikipedia.org

Zwischen den Segmentringen sind die Raupen samten schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Erst nach der samtenen Revolution konnte eine vollständige Ausgabe erscheinen, 1995 lag erstmals eine komplette Fassung des Werkes vor.

de.wikipedia.org

Doktoren tragen samtene Hüte mit einer goldenen Quaste.

de.wikipedia.org

In der russischen Fassung, die ansonsten relativ eng an das deutsche Original angelehnt ist, wird er in einen samtenen Kaftan gekleidet.

de.wikipedia.org

Seit der samtenen Revolution stand das Gebäude leer und verfiel zur Ruine.

de.wikipedia.org

Diese sind auch wie der Halsschild samten rot behaart.

de.wikipedia.org