Tłumaczenia dla hasła „samten“ w niemiecko » francuski słowniku

samten [ˈzamtən] PRZYM. podn.

samten Kleid, Jacke

de velours

Same <-ns, -n> [ˈzaːmə] RZ. r.m. podn., Samen [ˈzaːmən] <-s, -> RZ. r.m.

1. Same BOT.:

Same

graine r.ż.

Same (Saat)

semence r.ż.

2. Same bez l.mn. (Sperma):

Same

sperme r.m.

I . samt [zamt] PRZYIM. +Dat

samt

avec

samt Kindern/Gepäck

avec les enfants/bagages

II . samt [zamt] PRZYSŁ.

samt und sonders

tous/toutes sans exception

Samt <-[e]s, -e> RZ. r.m.

Samt

velours r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwischen den Segmentringen sind die Raupen samten schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf wurde vor der Nachtwache ein dunkler samtener Baldachin aufgestellt, der die Besucher das Gemälde aus dem Schatten betrachten ließ.

de.wikipedia.org

Statt der oben erwähnten Kleidung trägt der Lordkanzler dann eine Parlamentsrobe – ein bodenlanges samtenes Wollkleid, das mit Pelz besetzt ist.

de.wikipedia.org

Durch die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Umwälzungen nach der samtenen Revolution 1989 wurde die Entwicklung schließlich abgebrochen.

de.wikipedia.org

Als Gefängnis dient die Festung auch nach der sogenannten samtenen Revolution von 1989.

de.wikipedia.org

Das Göller (auch Göllert oder Göllet genannt) ist ein samtenes Achselstück an einer Schweizer Frauentracht.

de.wikipedia.org

Bis zur samtenen Revolution erfolgte die Errichtung von Sportanlagen und sozialistischen Wohnsiedlungen.

de.wikipedia.org

Er findet sich in einem samtenen, warmen Dunkel wieder, in dem er sich geborgen und glücklich fühlt.

de.wikipedia.org

Die Unterseite des Korpus ist häufig mit einem samtenen Tuch überzogen.

de.wikipedia.org

Doktoren tragen samtene Hüte mit einer goldenen Quaste.

de.wikipedia.org