Tłumaczenia dla hasła „schänden“ w niemiecko » grecki słowniku

schänden [ˈʃɛndən] VERB cz. przech.

1. schänden (Frau, Kind):

schänden

βιάζω

2. schänden (Kirche, Denkmal):

schänden

κάνω ιεροσυλία σε

3. schänden (Name, Ansehen):

schänden

λερώνω, ατιμάζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch diese wurden im Inneren angezündet, "ausgeräuchert" und geschändet.

de.wikipedia.org

1947 und in den 1960er Jahren wurde der Friedhof geschändet.

de.wikipedia.org

Bis dahin lag ihr halbbekleideter Leichnam auf Anordnung der Deutschen zur Abschreckung auf dem Dorfplatz, wo er geschändet wurde.

de.wikipedia.org

Überlegen Sie mal, wie viele jüdische Friedhöfe geschändet wurden.

de.wikipedia.org

Habsburgische Söldner verfolgen ihn, weil er Wolfenschießen, den Burgvogt von Unterwalden, erschlagen hat, der ihm die Frau hatte schänden wollen.

de.wikipedia.org

Dabei entheben sich die Dema nicht dem gewöhnlichen irdischen Sein, vielmehr wurden sie missbraucht, geschändet und getötet.

de.wikipedia.org

Die Grabsteine auf dem Judenbüchel wurden geschändet und als Baumaterial zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Özgür hätte vor einigen Monaten seine Schwester geschändet, die sich daraufhin erhängt hätte.

de.wikipedia.org

Aber auch „die türkische Soldateska beteiligte sich lebhaft am Plündern und Schänden“.

de.wikipedia.org

Bereits vor der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde der Friedhof geschändet.

de.wikipedia.org