Tłumaczenia dla hasła „schändlich“ w niemiecko » grecki słowniku

schändlich [ˈʃɛntlɪç] PRZYM.

schändlich

αισχρός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Selbstverstümmelung sowie der Selbstmordversuch eines Soldaten wurden als schändliche Flucht vor der militärischen Pflichterfüllung angesehen und hart bestraft.

de.wikipedia.org

Die hören nur auf den eigenen Haß und den eigenen Neid, auf die schändlichen Instinkte.

de.wikipedia.org

Zwar besaß der Gläubiger einen hervorragenden Leumund (ferme bonus), wohingegen der des Schuldner als schändlich und von lasterhaftem Lebenswandel geprägt galt.

de.wikipedia.org

Als schändlich galten unter anderem Glücksspiele und Alkohol.

de.wikipedia.org

Der schändliche Tod des ausländischen Fürsten löste Unruhen unter der Bevölkerung aus.

de.wikipedia.org

Dies habe sie als Barbarin getan, keine Griechin sei zu so schändlichem Verhalten fähig.

de.wikipedia.org

Sie verwalte alle Staatseinnahmen und mache mit Heereslieferungen schändliche Gewinne.

de.wikipedia.org

Einige wurden dazu verurteilt, dass sie bei den Hinrichtungen in schändlichen Positionen zusehen mussten.

de.wikipedia.org

Einen Tag darauf habe sie ihn in jämmerlichem Zustand vor der Haustür sitzend vorgefunden, „auf dem Rücken eine schändliche Karikatur“ befestigt.

de.wikipedia.org

Das war eine den Vietnamesen verächtliche Tat, schändlich, vor allem ihres Symbolcharakters wegen.

de.wikipedia.org