Tłumaczenia dla hasła „schändlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . schạ̈ndlich [ˈʃɛntlɪç] PRZYM.

1. schändlich (niederträchtig):

schändlich

haniebny

schändlich

nikczemny

2. schändlich pot. (jammervoll):

schändlich

godny politowania

II . schạ̈ndlich [ˈʃɛntlɪç] PRZYSŁ.

schändlich sich verhalten:

schändlich

haniebnie

schändlich

nikczemnie

er hat mich schändlich hintergangen/belogen

[on] nikczemnie mnie oszukał/okłamał

Przykładowe zdania ze słowem schändlich

er hat mich schändlich hintergangen/belogen

[on] nikczemnie mnie oszukał/okłamał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass sie sich mit einem schwarzen Sklaven eingelassen hatte, war in seinen Augen ein besonders schändliches Vergehen.

de.wikipedia.org

Sie verwalte alle Staatseinnahmen und mache mit Heereslieferungen schändliche Gewinne.

de.wikipedia.org

Er sieht das Vergessen des Holocausts als eine schwere Beleidigung gegenüber den Opfern, ein Mangel an Ernsthaftigkeit und Würde, eine schändliche Frivolität.

de.wikipedia.org

Zwar besaß der Gläubiger einen hervorragenden Leumund (ferme bonus), wohingegen der des Schuldner als schändlich und von lasterhaftem Lebenswandel geprägt galt.

de.wikipedia.org

Der steinerne Mehlsack wurde in die Kirche gebracht, um die Gläubigen daran zu erinnern, wie schändlich Geiz sei.

de.wikipedia.org

Die schändlichen Irrtümer, in denen die menschliche Vernunft nach der Abschaffung der religiösen Autorität verwickelt wird, schaden sowohl der religiösen, als auch der gesellschaftlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Einige wurden dazu verurteilt, dass sie bei den Hinrichtungen in schändlichen Positionen zusehen mussten.

de.wikipedia.org

Verbreitet war aber auch die Meinung, ihre Tat sei ein schändlicher Verrat an einem Herrscher, dem die göttliche Vorsehung die Regierung anvertraut habe.

de.wikipedia.org

Als schändlich galten unter anderem Glücksspiele und Alkohol.

de.wikipedia.org

So gelte den Griechen der Tanz, Sport, die Ehe zwischen Blutsverwandten, das Halten von Liebhabern durch junge Männer und die Schauspielerei nicht als schändlich.

de.wikipedia.org