Tłumaczenia dla hasła „scharm“ w niemiecko » grecki słowniku

scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] PRZYM.

1. scharf (Messer, Kante):

scharf

κοφτερός

2. scharf (Speise):

scharf

καυτερός

3. scharf (Kälte, Wind):

scharf

τσουχτερός

4. scharf (Blick):

scharf

διαπεραστικός, αυστηρός

jdn scharf ansehen

κοιτάω κάποιον αυστηρά

5. scharf (Kurve, Antwort):

scharf

απότομος

scharf bremsen

πατάω απότομα φρένο

6. scharf (Foto):

scharf TV, RADIO

καθαρός

7. scharf (Gehör, Verstand, Geruch):

scharf

οξύς

8. scharf (Augen):

scharf

γερός, δυνατός

9. scharf (Hund):

scharf

άγριος

10. scharf (Munition):

scharf

βολιδωτός, πραγματικός

11. scharf (Bombe, Granate):

scharf

οπλισμένος

eine Mine scharf machen

οπλίζω μια νάρκη

12. scharf (Bewachung):

scharf

αυστηρός

13. scharf (Maßnahmen):

scharf

δρακόντειος

14. scharf (Protest, Kritik, Widerstand):

scharf

έντονος

15. scharf (scharf gebacken):

scharf

ξερός, ξεροψημένος

16. scharf przen. (Zunge, Worte):

scharf

καυστικός

17. scharf pot. (begehrenswert):

auf jdn/etw scharf sein

γουστάρω κάποιον/κάτι

18. scharf pot. (sexy):

scharf

σέξυ

19. scharf pot. (toll, aufregend):

scharf

φοβερός

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm, pl: ˈʃvɛrmə] SUBST r.m.

1. Schwarm (Insektenschwarm, Vogelschwarm):

Schwarm

σμήνος r.n.

2. Schwarm (Fischschwarm):

Schwarm

κοπάδι r.n.

3. Schwarm nur l.poj. (Idol):

Schwarm

είδωλο r.n.

scharen [ˈʃaːrən] VERB cz. zwr.

scharen sich scharen:

sich scharen um +B.

συγκεντρώνομαι γύρω από

Schar <-, -en> [ʃaːɐ] SUBST r.ż.

1. Schar (Kinderschar):

Schar

μπουλούκι r.n.

2. Schar (Vogelschar):

Schar

σμήνος r.n.

Schirm <-(e)s, -e> [ʃɪrm] SUBST r.m.

1. Schirm (Regenschirm, Sonnenschirm):

Schirm

ομπρέλα r.ż.

2. Schirm (Lampenschirm):

Schirm

αμπαζούρ r.n.

3. Schirm (Fallschirm):

Schirm

αλεξίπτωτο r.n.

4. Schirm (von Pilz):

Schirm

πίλος r.m.

5. Schirm (Mützenschirm):

Schirm

γείσο r.n.

6. Schirm (Bildschirm):

Schirm

οθόνη r.ż.

7. Schirm (Schutzschirm):

Schirm

ασπίδα r.ż.

Scham <-> [ʃaːm] SUBST r.ż. l.poj. (Schamgefühl, Beschämung)

Scham

ντροπή r.ż.

nur keine falsche Scham!

μην ντρέπεσαι!

schal [ʃaːl] PRZYM.

1. schal (abgestanden):

schal

μπαγιάτικος

2. schal (geistlos):

schal

σαχλός

schalt [ʃalt]

schalt cz. przeszł. von schelten

Zobacz też schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERB cz. przech.

schelten

κατσαδιάζω

Schaum <-(e)s, Schäume> [ʃaʊm, pl: ˈʃɔɪmə] SUBST r.m.

Schaum

αφρός r.m.

schade [ˈʃaːdə] PRZYM. ndm.

schade

κρίμα

das ist aber schade!

τι κρίμα!

es ist schade um jdn/etw

είναι κρίμα για κάποιον/κάτι

für etw/jdn zu schade sein

δεν αξίζω για κάποιον/κάτι

das ist zu schade zum Wegwerfen

είναι πολύ κρίμα να το πετάξεις

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2011 spielte er neben Größen wie Aly & Fila, John O’Callaghan, Roger Shah oder Sied van Riel auf der Jubiläums-Veranstaltung von FSOE 200 in Scharm asch-Schaich.

de.wikipedia.org